不要打如意算盘（不要未孵蛋先数鸡）。

Do not count your chickens before they are hatched .

youdao

但是麦凯恩先生也许会再次打消他的如意算盘。

But Mr McCain might frustrate him again.

youdao

哦，这只是他的如意算盘而已。他的大学成绩可实在不怎么样。

Oh, it's all wishful thinking. His college performance is far from being good.

youdao

哇！我们别这么早就打如意算盘。这才是我们第一次约会而已。

Whoa! Let's not jump the gun. This is only our first date.

youdao

女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说：“我的孩子，不要过早地打如意算盘。”

She felt very sad. "Ah, my child," said her mother.

youdao

女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说：“我的孩子，不要过早地打如意算盘。”

She felt very sad. "Ah, my child," said her mother.

youdao