-
获得这枚奖牌好比梦想成真。
Winning the medal was like a dream come true.
《牛津词典》
-
这就好比要把圆的变成方的。也就是说，是不可能的。
It was like trying to square a circle. That is, it was impossible.
《牛津词典》
-
在他看来，不同的种族就好比一棵树上的枝杈。
The different races were, in his view, branches of a single tree.
youdao
-
我们的工作好比一场战斗。
Our work can be compared to a battle.
《新英汉大辞典》
-
红酒发烧友就好比艺术收藏者。
WINE buffs are like art collectors.
youdao
-
很多时候，系统开发好比建筑房屋。
Many times the development of a system is likened to the building of a house.
youdao
-
它就好比惠普云中的结缔组织。
Think of it as the connective tissue for HP's cloud.
youdao
-
它是不成熟的，就好比婴儿爱他的母亲。
It is immature, like a baby would love his mother.
youdao
-
从这个方面来说，写作就好比生活本身。
In this respect, writing is a lot like life itself.
youdao
-
就好比咖啡与茶的关系，没什么可比的。
It's like one is coffee and the other is tea.
youdao
-
我们的身体好比一辆好车。
Our bodies are like fine cars.
youdao
-
这就好比得到了毕业证书。
It was like getting a school diploma.
youdao
-
心脏好比一个水泵。
The heart can be likened to a pump.
youdao
-
他们好比批发商，提供信贷以促成商业交易。
In their role as wholesalers, they provide trade credit to facilitate transactions.
youdao
-
在某种程度上，这次活动就好比一部纪录片。
This telethon was, in a way, like a documentary, " said Jin.
youdao
-
好比他还把他的小孩举出阳台外。
Like when he held his kid over a balcony.
youdao
-
但他表示，规章程序好比噩梦一场。
But the regulatory process is a nightmare, he says.
youdao
-
亲情就好比那淡淡的清茶，提神醒目，沁人心脾。
That affection is like a touch of green tea, refreshing eye-catching, fresh.
youdao
-
吉娜：好比是谁？
Zina: Like who?
youdao
-
苏：他搞不好比你更紧张。
Sue: He's probably more nervous than you.
youdao
-
就好比是上帝所做的那样。
Something in the same sort of way as God does.
youdao
-
这好比说话之前多想两次。
Likewise, think twice about what you say before you say it.
youdao
-
这就好比建造一栋建筑，而测量杆却不停的在变动。
This is like building a building with a measuring rod that constantly changes.
youdao
-
它最好比以上两者更好。
It would look better than both.
youdao
-
那好比新电影。
It's like new movies.
youdao
-
单元测试好比房屋建筑现场的建筑监理员。
Unit testing is analogous to a building inspector visiting a house's construction site.
youdao
-
我会回来，我会好好比赛，我会再进球的。
I'll come back. I'll play well and score goals once more.
youdao
-
快快做好比利的冰淇淋！
Make Billy's ice cream as fast as you can!
youdao
-
快快做好比利的冰淇淋！
Make Billy's ice cream as fast as you can!
youdao