好家伙！我的孩子们多机智啊。

Oh boy! what resourceful children I have.

《柯林斯英汉双解大词典》

好家伙，这天儿可真热。

Boy, it sure is hot.

《牛津词典》

好家伙！你看见了吗？

Bugger me! Did you see that?

《牛津词典》

嘿，好家伙—我还以为那老东西不会跳舞呢！

Well, son of a gun—and I thought the old guy couldn't dance!

《牛津词典》

好家伙！你做得真快！

Good Lord, you're really a deft hand.

《新英汉大辞典》

好家伙，这真贵呀！

My goodness, it's really expensive.

《新英汉大辞典》

好家伙！这是什么？你买了辆新车？

Holy mackerel! What's this? A new car?

youdao

好家伙，这里的柱子这么粗啊！

Wow! The pillars here are so thick!

youdao

好家伙，等待理发的人排得满满的。

Boy, wait for hair very full.

youdao

瞧那架飞机，多漂亮呀，好家伙！

Just look at the new plane. A beautiful thing, she is!

youdao

你用多少体香剂呀，好家伙？ ！

How much deodorant do you use, anyway?!

youdao

好家伙，这里我展示的一些私人工作。

Hello guys well here I show some of private work.

youdao

但十年……好家伙，简直和做梦一样。

But 10 years... man, it's been a dream.

youdao

好家伙，这是摩托车啊，还是拖拉机啊！

What a guy, this is the motorcycle, still tractor!

youdao

“喂，我的好家伙，怎么样？”他问道。

Now, my good fellow, how are you? he asked.

youdao

你真是个好家伙（ 意为讨厌的家伙）。

You are a nice fellow, I must say.

youdao

大部分选c的人：圣青花鱼(好家伙！)

Mostly c's: Holy Mackerel!

youdao

好了，鼹鼠，好家伙，请给我一些煎鸡蛋。

Here, Mole, be a good fellow and fry me some eggs.

youdao

哦，好家伙。我真难以相信。灌篮了。 。

Oh, , man! I can't believe it. A slam dunk!

youdao

阿美：哦，好家伙。我真难以相信。灌篮了。

May: Oh, man! I can't believe it. A Slam Dunk!

youdao

好家伙，这天可真热。

Boys, it sure is hot.

youdao

带灼警犬领路鄙，它马上会把好家伙的行踪嗅出来。

Lead the way with the police dog; he'll soon smell fellow out.

youdao

你这个好家伙！

Your this what a guy!

youdao

哦！好家伙！ 额…露西！你没看见我正在看书吗？

Oh, Great scott. Lucy…can't you see I'm reading?!

youdao

如果你的床吱吱呀呀了，买个新的吧，好家伙可不会乱叫唤。

If your bed squeaks, get a new one. A good one shouldn't do that.

youdao

如果你的床吱吱呀呀了，买个新的吧，好家伙可不会乱叫唤。

If your bed squeaks, get a new one. A good one shouldn't do that.

youdao