她的样子让我吓了一大跳。

I was quite shocked by her appearance.

youdao

当我想到……想到他看着她的样子！

When I think at how... how he looked at her!

youdao

世界是你的，就等你来揭开她的样子。

The world is yours for you to explore.

youdao

看了她的样子就使我想呕吐。

The sight of him makes me want to throw up.

youdao

我不喜欢你嘲笑她的样子。

I don't like the way in which you laugh at her.

youdao

她的样子起了惊人的变化。

The change in her appearance was extraordinary.

youdao

请描述一下她的样子。

Please describe her to me.

youdao

她的样子总是很高雅。

She always looks very chic.

youdao

照她的样子去做，有一天你会成为一个伟人。

Follow her cue, and one day you'll be a great man.

youdao

她的样子总是躲躲闪闪的，从来不正眼看我。

Her manner was always very evasive; she would never look straight at me.

youdao

她微笑的样子有些特别。

She has a special way of smiling.

《牛津词典》

她戴着那顶帽子，样子够滑稽的！

She looks a sight in that hat!

《牛津词典》

她一脸担忧的样子。

She had a worried look on her face.

《牛津词典》

她仍爱耍爱闹，还是上大学时的那副老样子。

She's still the same fun-loving person that I knew at college.

《牛津词典》

她总是满有信心的样子。

She always has an aura of confidence.

《牛津词典》

她坐在那里一点点吃着自己那一小盘米饭色拉，一副可怜兮兮的样子。

She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.

《柯林斯英汉双解大词典》

她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。

She pretends to be interested in opera, but it's only for show.

《牛津词典》

她满脸扬扬得意的样子。

She had a self-satisfied smirk on her face.

《牛津词典》

她故意操那种口音的样子实在令我恼火。

The way she puts on that accent really irritates me.

《牛津词典》

她习惯了母亲装腔作势的样子。

She was used to her mother's histrionics.

《牛津词典》

她总是那么一副可怜兮兮的样子。

She wore a perpetually martyred expression.

《牛津词典》

她一副踌躇满志的样子。

She was positively glowing with pride.

《牛津词典》

“多棒啊！”她装出一副兴致勃勃的样子说道。

'How wonderful!' she said with simulated enthusiasm.

《牛津词典》

瞧她现在心烦意乱的样子—你就不能闭上嘴？

Now she's upset—why couldn't you keep your mouth shut?

《牛津词典》

瞧她现在心烦意乱的样子—你就不能闭上嘴？

Now she's upset—why couldn't you keep your mouth shut?

《牛津词典》