这是一个值得努力把握的契机。
这是一个学习的真正契机。
伟大变革的契机正在兴起。
以信用卡为契机，与金融机构建立联系。
See a credit card as an opportunity to build a relationship with a financial institution.
行业收购是契机所在。
这些地区获得自由的契机是什么？
写信还可以是放下恩怨的契机。
同时也给你、我提供了一个契机。
觉察到挑战即是创造胜利的契机。
I sense my challenges now as an opportunity and a sense of creative victory.
麦粒须等待大自然的契机方能成熟。
But to grow to full stature the wheat must wait on the whims of nature.
被克服的困难就是胜利的契机。
百度也抓住了互联网入侵中国的契机。
不过，人们或许会欢迎以此为契机对其进行反思。
这为中国的国企改革提供了一个契机。
从这个角度看，盐下钻探的技术障碍看来是个契机。
From this perspective, the technical obstacles of sub-salt drilling look like an opportunity.
这对中国是一个重大契机。
只有邦妮才是我们在一起幸福生活的契机。
As long as there was Bonnie, there was a chance that we might be happy.
回顾会议是一个很好的契机来引入这些实验。
The retrospective is a good time to introduce these experiments.
命运把我们的小失误变成了一个伟大的契机。
Fate has turned our little misadventure into a great opportunity.
让我们抓住这一教育契机，不落下一个孩子。
Let's seize this education moment, let's fix no child left behind.
把握讨论的契机是开展课堂讨论的保证之一。
Grasping discussion turning point is one of assurance that begin classroom discussion.
你在等待一个独一无二的契机，不需要排演。
When you're looking out for a single chance, you don't need a rehearsal.
这或许是情感宣泄的开始，重修旧好的契机。
This may be the start of a catharsis and healing of the relationship.
将社会媒体与传统媒体区别开来的双向性质也带来了契机。
The two-way nature that sets social media apart from traditional media also presents opportunities.
也正因为如此，死亡就可以成为教育的一种契机。
Just because of this, the death can become a kind of opportunity of education.
也正因为如此，死亡就可以成为教育的一种契机。
Just because of this, the death can become a kind of opportunity of education.
应用推荐