他初次涉足政坛便碰得头破血流。

His first essay in politics was a complete disaster.

《牛津词典》

有时候搞的头破血流，管他呢！

Sometimes make of head, tube he!

youdao

你是对的我要把你打得头破血流！

You're right. I'm gonna punch you in the throat!

youdao

你把我打倒在地，打得我头破血流。

You knock me down and hit my head and made it bleed.

youdao

有时候搞的头破血流，管他呢！

Sometimes out of the badly beaten, his possession of it!

youdao

他从悬崖上跌了下去，头破血流而死。

When he fell from the cliff, he beat his brains out.

youdao

我想，这一回，我非得摔个头破血流不可！

I think that this time, I must falls off a breaks a blood can not!

youdao

放手让孩子玩，摸爬滚打，不头破血流就可以。

Let children play as they will unless they break their heads.

youdao

莫妮卡和罗斯为家族的“盖勒杯”争得头破血流。

Monica and Ross compete for the "Geller Cup."

youdao

但这一类企业家在现实生活中却常常碰得头破血流。

While this type of entrepreneurs often failed in reality.

youdao

歹徒们抢走了史密斯先生的钱夹子，还把他打得头破血流。

The scoundrels robbed Mr Smith of his wallet and beat his head in.

youdao

歹徒们抢走了史密斯先生的钱夹子，还把他打得头破血流。

The scoundrels robbed Mr Smith of his wallet and beat his head in.

youdao