她说：“我现在真是太幸福了，因为你也会同我一样幸福。”
"Now I am quite happy," said she, "for you will be as happy as myself."
第二次行动也象第一次一样的成功，少女阿梅丽号真是太走运了。
The second operation was as successful as the first, The Young Amelia was in luck.
狐狸与猎狗：有时候人不都一样，这太糟了！
The Fox and the Hound: Sometimes People Are Different, and That's Awful
噢，那真是太浪漫了，就像在电影里一样。
有些消极的人实在是太消极了，在他们身边的感觉简直像被耗干了一样。
Some negative people can be so negative that it feels draining just being around them.
“请像平常一样！”她模仿得太像了，简直比夫人自己的声音还逼真。
“I would like the usual, ” she said, sounding more like Mrs. than Mrs. herself.
就像爆炸一样，无法形容那种疼痛，实在是太疼了。
那太糟糕了。庆祝活动没有你就大不一样。
That's too bad. The festivities will not be the same without you.
我跟别人一样喜欢开玩笑，但这个玩笑太离谱了。
I can enjoy a joke as well as the next man, but this is far off track.
那家饭店的菜谱太单一；每天都一样。
That restaurant's menu lacks diversification; every day it is the same.
太兴奋了，她拼命地从水里爬出来，像死猪一样。
的确是太可怜了，希腊的总体情况也是一样。
你越是太在意一样东西，这样东西越是离你越远。
The more you too care about something, the more this thing is far more from you.
噢！天呐！这太完美了。天呐，就像以前一样。
我知道我们想的一样，可这太教人难以相信了，谢谢你。
大多数财务规划建议就像大多数新年许愿一样，不是太复杂就是太平庸。
Most financial-planning advice, like most New Year's resolutions, is too complex or too banal.
普雷斯利：我太震惊了，别人也一定和我一样。
Priscilla Presley: I'm in shock, as I know everyone must be.
她太得意太豪华的嫁给一个像你一样的普通人。
She is too proud, too luxurious to marry an ordinary person like you.
跟琪露诺一样，她不是太聪明。
尤达：他太愤怒了……跟他爸爸一样。
她和以前一样。这太令人惊奇了！
言下之意，是希望他们待提摩太如同待他一样。
我太气了！像大黄蜂一样抓狂。
我太气了！像大黄蜂一样抓狂。
应用推荐