天气糟透了。

The weather was ghastly.

《牛津词典》

天气糟透了，不是吗？又冷又下雨。

Horrible weather, isn't it? Cold and rainy.

youdao

天气糟透了，整整一个星期都下雨。

The weather was awful; it rained day after day for a whole week.

youdao

天气糟透了，一直在下雨。

What awful weather! It is raining all the time.

youdao

外面天气糟透了，是吗？

Shocking weather outside, is not it?

youdao

天气糟透了，不是吗？

Rotten weather, isn't it?

youdao

最近的天气糟透了。

The weather's been terrible lately.

youdao

最近天气糟透了。

We've been having awful weather lately.

youdao

天气不是糟透了吗？

Isn't the weather atrocious?

《牛津词典》

如果一件事情是这样的，那它就是这样的，而眼下，这天气的确糟透了。

If a thing is so, it is so, and at present it is terribly cold.

youdao

讨厌这种天气，真糟透了！

I hate this weather, it sucks!

youdao

天气倒还行，但其他一切都糟透了。

The weather was OK, but everything else was awful.

youdao

天气倒还行，但其他一切都糟透了。

The weather was OK, but everything else was awful.

youdao