“天啦！”她尖叫道。

"My gosh," she chirruped.

《柯林斯英汉双解大词典》

“欧，天啦，婚礼。”我思量着。

"Oh yes, the wedding," I thought.

youdao

噢，天啦，朱蒂，我该怎么办？

Oh dear God, Judy, what can I do?

youdao

天啦！现在我明白你所说的了。

Goodness! Now I see what you're talking about.

youdao

天啦！你知道吗，这是我最担心的！

Oh God! You see, that's what I was afraid of!

youdao

起来， 起来！开学第一天啦。

Wake up, wake up! First day of school.

youdao

看来我不得不在家休息两天啦。

So I had to stay at home for 2 days.

youdao

我的天啦，这里没有人能讲英语吗？

God heavens. anybody here can speak English?

youdao

真的吗？哦，天啦，恭喜你。

Are you serious? Oh. my gosh. Congratulations.

youdao

“不知道。” “天啦！”

Don't know.

youdao

古奇：噢，天啦，我忘了。

Gucci: Oh, God, I've forgotten it.

youdao

老师一走，我们就反了天啦。

Since the teacher is away, we are now at large.

youdao

哦，天啦。你对虾过敏。

Moon: Oh,my dear!You have an allerge with the shrimp!

youdao

太困难了。哦，天啦！它被弄坏了吗?。

ANN:It's too hard. Oh, dear! Is it broken?

youdao

鲍勃：周六？天啦！那天是艾丽斯的生日。

Bob: Saturday? Oh, my God! That's Alice's birthday.

youdao

天啦，明天就是虐狗节。

Good grief! Tomorrow is Valentine's Day.

youdao

这是多么美好的一天啦！

This is a wonderful day it!

youdao

天啦，你真吓了我一跳。

Good Heavens! You did give me a jump.

youdao

天啦！这是什么问题啊！

God! What a question!

youdao

天啦，我居然忘了每天还有一个口试科目！

Thank goodness, I had completely forgotten that there was a daily oral test.

youdao

天啦，自己该从哪里逃生，这大水哪里有岸呢？

Oh, my god. Where could I escaped; where was the bank of the flood water?

youdao

天啦！希望不要。

Oh, My God! I hope not.

youdao

天啦！希望不要。

Oh, My God! I hope not.

youdao