古代史学家写过有关一个沉没海底大陆的事迹。
Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean.
这一消息引起了整个大陆的健康恐慌。
自然灾害显然促使了该大陆的经济危机。
Natural disasters have obviously contributed to the continent's economic crisis.
从大陆出发的汽车渡轮常常到2月底前就被预订一空。
The car ferries from the mainland are often fully booked by February.
那么，我们知道某些大陆目前是如何移动的。
如今，清明节是中国大陆的法定假日。
Today, the Qingming Festival is a statutory public holiday in Chinese mainland.
在美洲大陆上，外来物种是在第一次接触欧洲后引进的。
Across the American continents, exotic species are those introduced after the first European contact.
灰狼曾经出现在美国大陆的大部分地区。
Grey wolves once were seen in much of the continental United States.
三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。
但也有人假设，一块新的超级大陆将以一种不同的方式形成。
But others hypothesize that a new supercontinent will form in a different way.
如果没有新的大陆可以征服，这个充满活力和进取精神的国家会是什么样子？
What would this energetic, enterprising country be without new lands to conquer?
它们现在仍然这样，大小几乎要跟上大陆的面积。
They still do, with some now virtually the size of continents.
越来越多的女性占据了这个位置，尤其是在欧洲大陆和美国。
More women are occupying the post, particularly in mainland Europe and the US.
然而，到1946年，对大陆漂移说的战斗进行得如火如荼。
By 1946, however, the battle over continental drift was in full swing.
但欧洲人过去在欧洲大陆旅游时也是同样的景象。
But Europeans used to tour their own continent in a similar way.
但当大陆变得更富有时，它们也开始玩相同的游戏。
这是一个从未主办过奥运会的大陆。
每次他从大陆回来，他几乎辨认不出他的妻子。
Every time when he came back from the mainland, he hardly made out his wife.
“我去过很多的大陆，从未受到如此热烈的欢迎，”他说。
"I have been to many continents and nowhere was the welcome as warm," he says.
数千名居民和澳洲大陆的联系被隔断了。
A few thousand inhabitants were cut off from contact with the Australian mainland.
首先，集团新添了一个非洲大陆的成员。
First, the group has an additional presence from the African continent.
毋庸置疑，欧洲大陆是不会有任何想要类似经历的胃口的。
Not surprisingly, there is little appetite to try anything similar on the Continent.
这是一个正在受伤害的大陆。
然后大陆的中英文平面媒体报导了他。
Then he was profiled by the mainland's print media in both Chinese and English.
这是他们的大陆。
非洲可能是这个世界上最美丽的大陆了。
从美学的观点来看，那是一个美丽的大陆。
从美学的观点来看，那是一个美丽的大陆。
应用推荐