这是对四大美国银行唯一的拒绝。
二个工人在大美国城市的屋顶上被一只狮子追捕。
Two workers are chased by a lion on the rooftops of a large American city.
那些大美国银行进入中国根本不用这些麻烦的方法。
The big US Banks didn't even have to bother this route in China.
现在，在我国麦当劳公司继肯德基之后的第二大美国快餐连锁店。
McDonald's is now the second largest US fast food chain in China after KFC.
网上约会在美国是桩大生意。
仅次于德国，美国是英国的第二大客户。
After Germany, America is Britain's second-biggest customer.
美国航空公司是丹佛国际机场第三大客运航空公司。
American Airlines is the third-largest carrier at Denver International Airport.
然而，目前的美国农业法却倒退了一大步。
The current U.S. farm bill, however, is a big step backward.
她是首位领导美国华盛顿邮报公司这一大型出版公司的女性。
She was the first woman to head a major American publishing company—the Washington Post Company.
美国经济面临的一大挑战是国内消费需求疲软。
One great challenge for the U.S. economy is slack domestic consumer demand.
它大概有美国信纸那么大。
大萧条后，美国停止使用金本位制。
America went off the gold standard after the Great Depression.
美国可能陷于大萧条以来最严重的衰退。
America is in what could be its deepest recession since the Depression.
美国人远比担忧国家大存在更甚的是他们国家的健康。
Americans have been concerned about the health of their country for much of its existence.
所有这些，都是由美国的几起医院大并购而引发。
All this comes on the heels of several big hospital deals in America.
德国已经是世界上医疗开支第四大的国家了，仅次于美国、法国和瑞士。
Germany is already the fourth-biggest spender on health after America, France and Switzerland.
这是美国一个大承包商说的话。
因此，根本没有理由把周五对美国的降级当成什么大的事情。
So there is no reason to take Friday's downgrade of America seriously.
贝尔是美国“五大”投资银行里最小的一家。
Bear was the smallest of the "big five" American investment Banks.
例如，一些人认为日本的泡沫要比美国的大很多。
For example, some claim that Japan's bubble was much bigger than America's.
“肥胖症是美国面临的一大问题，”他说。
例如，大萧条加速了英国的衰落和美国的崛起。
The Great Depression, for example, accelerated the decline of Britain and the rise of America.
美国股市正在奔向空前的大崩溃。
Our stock market is heading for the biggest crash in history.
你仍然不相信美国将会发生大萧条吗？
Still, you don't believe there's a depression ahead here in America?
在大萧条时期，美国梦成了噩梦。
N the Great Depression the American dream had become a nightmare.
对于美国报业而言，这种变化又是一大打击。
许多美国人痛恨大银行，喜欢看到它们遭受攻击。
Many Americans hate big banks and take pleasure in seeing them attacked.
第三大主题是美国。
第三大主题是美国。
应用推荐