在20世纪80年代中期前，金属午餐盒可谓是大热，后来塑料午餐盒开始风靡。
The metal lunch box craze lasted until the mid-1980s,when plastic took over.
事实上你是从哪弄来这些大热外套的？
这么大热的天，你得给婴儿做适当的防护。
You have to protect the young baby properly from such excessive heat.
它们是碳的结晶，由于高压，大热的形式。
They are a form of carbon which crystallized due to high pressure and great heat.
湖人再一次成为大热。
大热之后必有大冷。
《画壁》号称是上一部大热影片《画皮》的续集。
The movie claims to be a sequel to the previous hit Painted Skin.
这部电视剧在韩国并没有大热，但却在日本很火。
The drama wasn't a big hit in Korea, but it was popular in Japan.
但我必须说明一下，这些大热的单品不见得成为时尚灵药。
But, I have to say, these chic items don't necessarily promise good fashion.
最后还有个小提示：一大杯热可可会使这项任务的过程变得更加愉快！
One final tip: a mug of hot cocoa can make this task feel more festive!
如今夏天一年比一年热，要保持腋窝干爽是个相当大的挑战。
With summers getting hotter every year, keeping your armpits dry is quite the challenge.
二楼上看上去像大窗户的东西是玻璃采热器。
What appear to be large windows in the second story are glass heat collectors.
给予我们光和热的太阳非常大。
侍女端来一大碗热菜汤，还有酒。
为在高的热上一个大的非根煮锅中烤焦牛排加热油。
Heat oil for searing the steak in a large no tick skillet over high heat.
在天热时，橡树的大叶子提供了令人舒适的树荫。
On a warm day, the grand leaves of an oak offer pleasant shade.
厥症为古代四大症之一，其病证表现为寒厥和热厥两大类。
The jue-syndrome is one of the four kinds of ancient serious syndromes.
他进来了，一手端着一大锅热牛奶，一手拿着个大勺子。
He came in, a big pan of hot milk in one hand and a spoon in the other.
世界杯是今年第二大谷歌热搜话题。
The World Cup was the second-most Googled topic of the year.
大耳朵也能给它们挡热。
安远-寻乌地区为一大型热隆伸展构造；
The Anyuan-Xunwu area is a large thermo-upwelling extensional structure;
安远-寻乌地区为一大型热隆伸展构造；
The Anyuan-Xunwu area is a large thermo-upwelling extensional structure;
应用推荐