我父母看见我的头发时大惊失色。

My parents really freaked when they saw my hair.

《牛津词典》

那是我曾感受过的最大惊喜。

It was the best possible surprise anyone could have given me.

《牛津词典》

为几英镑就那么大惊小怪的！

All that fuss over a few pounds!

《牛津词典》

低通货膨胀与低失业的同时出现是一大惊喜。

The conjunction of low inflation and low unemployment came as a very pleasant surprise.

《牛津词典》

人们对一件影响不大的事情大惊小怪。

People are making too big a fuss about something of small impact.

youdao

这是我所受到的最大惊吓。

It is the greatest shock I ever had.

youdao

伤员躺在医院里，承受着车祸带来的巨大惊吓。

The injured were lying in hospital suffering from the shock from the traffic accident.

youdao

这真是个大惊喜。

This is a big surprise.

youdao

她发现孩子不见了，大惊失色。

When she discovered her baby had disappeared, she was greatly frantic.

《新英汉大辞典》

有什么值得大惊小怪的？

What's there to be surprised at?

《新英汉大辞典》

“英国女人太大惊小怪。”她说。

"English women too fussy," she said.

youdao

这个问题的答案可能让你吃一大惊。

The answer might surprise you.

youdao

为什么现在才要大惊小怪呢？

Why the fuss about it now?

youdao

我们有好一阵时候没有什么大惊喜了。

We haven't had a surprise for a while.

youdao

历史表明，这场危机并不值得大惊小怪。

This is one of history's less surprising crises.

youdao

福特先生不喜欢大惊小怪。

Mr Ford disliked fuss.

youdao

我们可看不出那有什么值得大惊小怪的。

We do not see why there should be so much fuss about it.

youdao

我来告诉你们这个大惊喜！

We'll tell you the big surprise.

youdao

这有什么好大惊小怪的？

What's the big fuss?

youdao

大惊小怪，妈妈猪！翝。

What a fuss, Mummy Pig!

youdao

它创造了一个大做文章，大惊小怪坚持到今天。

It created a big fuss and the fuss persists to this day.

youdao

不要这么大惊小怪。

Don't make (such) a fuss.

youdao

不要这么大惊小怪。

Don't make (such) a fuss.

youdao