当我看到电视报道时，一下就恍然大悟了。

When I saw the television report, it all clicked.

《柯林斯英汉双解大词典》

斯特拉恍然大悟。

Stella had a moment of enlightenment.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们带着一样恍然大悟、惊奇、松了一口气的表情相互看了看。

They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.

《柯林斯英汉双解大词典》

当时我恍然大悟原来我是在做梦。

I realized then that I had been dreaming.

youdao

得墨忒尔恍然大悟，但为时已晚。

Demeter came, but it was too late.

youdao

现在我恍然大悟，我是个女人。

And then it dawned on me. I am a woman.

youdao

而最近我对这种观念恍然大悟。

I have recently been disabused of this notion.

youdao

妈妈说已经立秋，我也恍然大悟。

Mother said it is autumn, I recognized suddenly.

youdao

我恍然大悟，原来他一直对妻子不忠。

It suddenly dawned on me that he has been cheating on his wife.

youdao

同学们才恍然大悟——今天是愚人节！

Today is the April Fool, Day!

youdao

盯着好和坏的板子，最终我恍然大悟。

Staring at the good and bad boards finally gave me the "smack upside the head."

youdao

过了好久她才恍然大悟，明白我的意思。

It was a long time before she tumbled to what I mean.

youdao

我恍然大悟，原来是这样。

I suddenly realized that this is the case.

youdao

并不是要等事物发生的时候才恍然大悟。

Not have to wait until something happens suddenly realized.

youdao

或许有一天、我恍然大悟。

Maybe one day, it suddenly dawned on me.

youdao

不能大彻大悟于道者，他们真是可怜啊！

They who don't realize Tao thoroughly are very pity!

youdao

好长时间她才恍然大悟。

It was a long time before she tumbled.

youdao

就在这时儿子恍然大悟，原来真相大白了。

Just at the very moment something suddenly struck him: the truth finally came out.

youdao

最后，他似乎恍然大悟。

At last, a sudden recollection seemed to flash upon him.

youdao

然后我恍然大悟，原来…

Then it dawned on me …

youdao

看着那位老人渐行渐远的背影，我恍然大悟。

Look at the back of the old man away, I take a tumble.

youdao

碰了壁，我恍然大悟。

Touched the wall, I came.

youdao

还有，你带领有情众生走水上大澈大悟之道。

Even more, you led these sentient beings to the Path of Complete Enlightment.

youdao

经他一指点，我才恍然大悟，原来是我错了。

When he dropped the hint, it suddenly dawned on me that I was wrong.

youdao

然后我们就恍然大悟，这两者之间可以相互影响。

And we realized, you know, they could be influencing each other.

youdao

大悲无泪大悟无言！

Great Mercy wordless story without tears!

youdao

多问问本身这五个题目，可能你就能恍然大悟。

Asking yourself these five questions can help find them.

youdao

多问问本身这五个题目，可能你就能恍然大悟。

Asking yourself these five questions can help find them.

youdao