-
餐馆在楼上，是一个宽敞的大开间。
The restaurant is upstairs and consists of a large, open room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个孩子让里面的门大开着。
The child had left the inner door wide open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一切重大开支均须报请批准。
You must ask permission for all major expenditure.
《牛津词典》
-
我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事。
The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.
《牛津词典》
-
散步使我胃口大开。
The walk gave me a good appetite.
《牛津词典》
-
门四敞大开。
The door was wide open.
《牛津词典》
-
重要的是，这家公司最近在亚特兰大开了一家大商店。
Significantly, the company recently opened a huge shop in Atlanta.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说民主将为追逐私利的政客大开方便之门，使他们趁机以公谋私。
He said that democracy would open the way for self-seeking politicians to abuse the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每天早晨，当仆人们下楼时，他们发现前门大开着。
Every morning, when the servants came down-stairs, they found the front door wide open.
youdao
-
房门大开着。
The house-door stood wide open.
youdao
-
电视真使人大开眼界。
Television is a real eye-opener.
《新英汉大辞典》
-
这是真正令人大开眼界的会议。
This was truly an eye-opening session.
youdao
-
听他谈在中国的历险令人大开眼界。
Listening to him talk about his adventure in China was a real eye-opener.
youdao
-
我现在42岁，仍然大开眼界。
I'm 42, and my eyes are still wide open.
youdao
-
这儿，某个地方，剪刀大开着。
Here somewhere, blades wide open.
youdao
-
那天晚上，她有个眼界大开的经历。
That night, she had an eye-opening experience.
youdao
-
相信我，居民们，你们将大开眼界。
And believe me, citizens you have not seen anything yet.
youdao
-
没错，今天我算是大开眼界了。
Yes, I have really broadened my horizons today.
youdao
-
对我来说，这样做的确让我大开眼界。
For me, this exercise really opened my eyes.
youdao
-
你能知道是你第一个大开的这个啤酒。
You always know when you're the first one to pop a beer.
youdao
-
从此必大开藐视和忿怒之端。
Thus shall there arise too much contempt and wrath.
youdao
-
他们回应的速度及质量会令你大开眼界。
The speed and quality of the replies you get will probably amaze you.
youdao
-
这次的旅行让我大开眼界。
This whole trip just really broadened my horizons.
youdao
-
又被哥大开除，后来又好像回到哥大了。
He was kicked out of Columbia, and then sort of went back.
youdao
-
往往会有真正的大开眼界！
It's often a real eye-opener!
youdao
-
去东部大开发吧。
Go East.
youdao
-
这次经历让我大开眼界。
It was an eye-opening experience.
youdao
-
这张照片是在大开曼岛的伊登岩下拍摄的。
The picture was taken at Eden Rock, Grand Cayman.
youdao
-
才华横溢是件好事，而销路大开则锦上添花。
It is good to be talented, even better to be marketable.
youdao
-
其他大型石油公司已经在加拿大开辟了阵地。
Other big oil companies are already there.
youdao