他们没有把握大局而把时间花费在夸大荒谬的细节上。
They do not grasp the broad situation and spend their time magnifying ridiculous details.
他们往往看不到大局。
也许我们不够着眼大局。
男女主角挽救了大局。
男人是考虑“大局”的人。
关注大局、外向的人往往能当好产品经理。
Big picture, extroverted folks tend to do well as product managers.
太多的企业缺少大局观。
但是看看大局，你可能会兴奋。
But if you're looking at the big picture, you'll probably feel excited instead.
使我们失望的是他不顾全大局。
To our disappointment, he fails to take the whole situation into consideration.
使我们失望的是他不顾全大局。
To our disappointment he refused to take the whole situation into account.
我只是想让在这个大局一评论。
I just wanted to make one comment over this whole situation.
我的大局限支出都交了房租了。
最好的运动员都具备大局观。
Maintain full court vision. The best players have full court vision.
这个大局就是我们国家建设的大局。
但从大局出发，这是一个我们都可以赞成的决定。
But looking at the big picture, it is a decision we can all endorse.
那个能影响到我们的大局吗？
想要品尝的大局您在屏幕上？
招聘人员：统观大局的人。
他看不到大局。
他们只是考虑整体大局，或者创造意义。
They just consider the overarching big picture or the difference they seek to make.
热爱工作，顾全大局，不计较个人得失。
Love, take the whole situation into consideration, regardless of his personal gain or loss.
他仍将独揽大局两年多。
我是说，你真的意识到你是大局的一部分。
I mean, you really see that you're part of like a bigger picture.
不要把个人的成败输赢盖过了大局的利益！
Don't put the personal success or failure to win over the overall interests!
另一家分部的特利·马特西前来主持大局。
Terry Maltese who had run another division of the company moved in and took charge.
他内阁中的大局部成员没有行政办理经历。
Most of his ministers had no previous experience of government.
但这篇文章的长度，大局已定，木已成舟！
But for the length of this article, the die is already cast !
但这篇文章的长度，大局已定，木已成舟！
But for the length of this article, the die is already cast !
应用推荐