-
我们大家一起用力拉绳子。
We all heaved on the rope.
《牛津词典》
-
大家一致同意我们应该再开一次会。
It was agreed (that) we should hold another meeting.
《牛津词典》
-
大家一致认为他是衣着最差的名人。
He was voted the worst dressed celebrity.
《牛津词典》
-
大家一致认为他们不会赢。
The received wisdom is that they cannot win.
《牛津词典》
-
我们大家一直忧心忡忡。
It's been a worrying time for us all.
《牛津词典》
-
席间大家一直谈笑甚欢。
Conversation flowed freely throughout the meal.
《牛津词典》
-
我希望大家一起分享。
I wanted everybody to share.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我像大家一样，也已经从报纸上看过这些报道。
I, like everyone else, had read these stories in the press.
《牛津词典》
-
不要责怪亚历克斯。他和我们大家一样，也是人。
Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.
《牛津词典》
-
你难道没意识到你给了我们大家一个什么样的惊吓吗？
Don't you realize what a scare you've given us all?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爱丽丝带路，大家一起游向岸边。
Alice led the way, and the whole party swam to the shore.
youdao
-
大家一致要求他作出解释。
There was a unanimous call for an explanation.
youdao
-
休息时， 大家一起唱唱歌，娱乐娱乐。
They sang songs to amuse themselves during the break.
youdao
-
休息时， 大家一起唱唱歌，娱乐娱乐。
They sang songs to amuse themselves during the break.
youdao
-
现在——大家一起喊：“大英皇上爱德华万岁！”
Now—all together, "Long live Edward, King of England!"
youdao
-
大家一起说英语。
Let's speak English.
youdao
-
我们大家一起分担费用、分享利润。
We'll split the cost and profits among all of us.
《新英汉大辞典》
-
请大家再来排练一下第3场好吗？
Can we run through Scene 3 again, please?
《牛津词典》
-
他讲话结束时祝愿大家回家一路平安。
He concluded by wishing everyone a safe trip home.
《牛津词典》
-
要是他失败了，他会使我们大家连同他一起毁掉的。
If he fails, he'll drag us all down with him.
《牛津词典》
-
别把所有的工作都让她做。大家应合理地分担一下。
Don't leave all the work to her. Everyone should do their fair whack.
《牛津词典》
-
我们大家挤进一辆汽车里。
We all packed together into one car.
《牛津词典》
-
大家稍稍挤一挤，地方就够了。
There'll be enough room if we all squeeze up a little.
《牛津词典》
-
打击犯罪，我们大家都有一份责任。
We all have a part to play in the fight against crime.
《牛津词典》
-
好，咱们大家从头再唱一遍。
OK, everybody, let's take it from the top.
《牛津词典》
-
大家以为我们是一个养牛小镇。
People thought we were a little cow town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的产品需要一个大家能理解的形象。
Our product needs an image that people can relate to.
《牛津词典》
-
事情过去后，我们大家都松了一口气。
We all breathed a sigh of relief when it was over.
《牛津词典》
-
希望大家都休息好了，因为这一天会很漫长。
Hopefully everybody's well-rested 'cause it could be a long day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
吃一点儿东西会对我们大家都有些好处。
A little food would do us all some good.
《柯林斯英汉双解大词典》