当前惟一的超级大国远非一个公正的观察者。
The current sole superpower is far from being a disinterested observer.
这种权力被称为大国的否决权。
This authority is known as the veto right of the great powers.
美国可以声称既是军事上也是经济上的一个超级大国。
The United States could claim to be both a military and an economic superpower.
墨西哥得到了西方大国政府的支持。
一个大国的崛起本质上既是经济上的，也是军事上的。
The rise of a major power is both economic and military in nature.
未来的超级大国在哪儿？
在冷战时期，敌对双方都是拥有巨大人口的大国。
In the cold war, the foes were both big countries with big populations.
德国是一个正在衰落的足球大国还是他们找到了正确的做法？
Is Germany really a football nation in decline, or have they got it exactly right?
然而，多数欧盟大国的饮酒量正在下降。
但你还没有见过这样的大国家结构。
这是只有大国和富国才玩得起的游戏。
要说服超级大国裁军是很难的。
意大利是唯一百万富翁数量减少的大国。
The only large country where millionaires became more scarce was Italy.
中美同为在国际事务中有重要影响的大国。
We are both major countries with important influence in world affairs.
超级大国必须明白和平符合每个人的利益。
The powers must learn that peace is the paramount interest of everybody.
与其它大国进行政策协调是有必要的。
俩大国在冲突的边沿。
轰鸣大国中的宁静角落。
但是多年以来日本的有利条件是它是唯一陷入困难的大国。
But for years Japan had the advantage of being the only big country in trouble.
一些人认为这会是一个“早熟的”超级大国。
一些人认为这会是一个“早熟的”超级大国。
你们中的大多数，属于这个世界目前仅存的超级大国。
The great majority of you belong to the world's only remaining superpower.
这就是新的超级大国吗？
这将会是展示自己作为一个自豪、强大国家的机会。
This would be its chance to show itself offas a proud, strong nation.
她还说，中美两大国应在更多更广的领域展开密切的合作。
She said the two powers must cooperate closely on a wide range of topics.
尼日尔拥有铀矿，同时还是潜在的石油输出大国。
Niger has uranium and is a potential big oil exporter as well.
尼日尔拥有铀矿，同时还是潜在的石油输出大国。
Niger has uranium and is a potential big oil exporter as well.
应用推荐