-
输掉比赛会使他大发雷霆。
Losing a game would cause him to fly into a rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她要是发现了，一定会大发雷霆。
She'll throw a fit if she finds out.
《牛津词典》
-
他为一点小事就突然大发雷霆。
He flew off the handle at the slightest thing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他要是发觉了就会大发雷霆！
There'll be fireworks when he finds out!
《牛津词典》
-
“当然是出了毛病！”杰姆大发雷霆道。
'Of course there's something wrong!' Jem exploded.
《牛津词典》
-
要是我父亲看见我身上的淤伤，他会大发雷霆的。
My father would go nuts if he saw bruises on me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不必因为我提到你的工作就大发雷霆。
You need not flare up merely because I mentioned your work.
youdao
-
女巫大发雷霆，让他再掉到井里去，然后就走了。
The witch fell into a passion, let him fall again into the well, and went away.
youdao
-
他大发雷霆。
He throws a fit.
youdao
-
当他进来看到一团糟时，大发雷霆。
When he came in and saw the mess, he blew his stack.
《新英汉大辞典》
-
警务处长大发雷霆，因为嫌疑犯尚未找到。
The police commissioner is on the warpath because the suspect hasn't been found.
《新英汉大辞典》
-
“爸爸一定会大发雷霆，”我想。
“My father is going to have a fit,” I thought.
youdao
-
当经理听到坏消息时，他对他们大发雷霆。
The manager let out at them when he got the bad news.
youdao
-
母亲看到我的成绩单时大发雷霆。
My mother blew her top when she saw my school report.
youdao
-
她出一点差错，他就会大发雷霆。
He would raise the roof over her slightest mistake or shortcoming.
youdao
-
如果我现在出去，老爸会大发雷霆的！
If you went out now, Dad would have a cow!
youdao
-
珍妮特听到了虚伪的话，因而大发雷霆。
Janet got mad when she heard the false story.
youdao
-
那个男孩的无理行为使老师大发雷霆。
The boy's rudeness burned up his teacher.
youdao
-
我刚一争论，乔便大发雷霆。
When I began to argue, Joe burst into a rage.
youdao
-
当我告诉麦克这个消息时，他大发雷霆。
When I told Mike the news, he blew up.
youdao
-
据悉奥巴马看到该文章后，私下大发雷霆。
Obama was said to be furious about the article in private.
youdao
-
我仅仅迟到五分钟，可她就对我大发雷霆。
I was only five minutes late but she really bit my nose off.
youdao
-
简娜发现自己怀孕了时，她父亲大发雷霆。
When Jenna discovered that she was pregnant, her father became enraged.
youdao
-
忽而大哭、忽而大笑、忽而大发雷霆等等。
Now they cry, sometimes to laugh, suddenly angry and so on.
youdao
-
当父母得知他的所作所为时，气得大发雷霆。
His parents freaked out when they have heard what he had done.
youdao
-
因为大卫无缘无故逃学，他爸爸大发雷霆。
David's dad hit the ceiling when he cut his class for no reason.
youdao
-
因为大卫无缘无故逃学，他爸爸大发雷霆。
David's dad hit the ceiling when he cut his class for no reason.
youdao