她从桌上一大堆纸中抽出了一张。
她从她父亲那里继承了一大笔财富。
他从口袋里拿出一个相当大的浅棕色信封。
我可以从他那里得到一大瓶牛奶。
一只大鸽子从他头顶上飞过。
汤姆听到这些话，吓了一大跳，几乎从椅子上跳了起来。
The hideous surprise of these words almost made Tom spring from his chair.
这将流感从第三大致死原因推到了第五位。
That pushed flu from the third leading cause of death to the fifth.
有证据表明，他们从三个月大的时候就产生了种族偏见。
Evidence has shown they develop own-race bias from as young as three months of age.
第二天一大早，一个男人把我从垃圾桶里取出来。
一条大狗从屋里跑出来向我逼近。
好的，从第一大街往下走，走到路的尽头，然后向右转。
Ok, go down first street to the end of the road, and turn right.
从大萧条后，我们已经比任何时候都接近彻底的通货紧缩了。
We're already closer to outright deflation than at any point since the Great Depression.
而且即使是富裕的家庭从吃饭到写作也都只使用一张大桌子。
And even wealthy families used one large table for everything from eating to writing.
但是从人类大视角来看，债务毫无意义。
But from the larger perspective of humanity, debt is meaningless.
查看这最后一个示例，它与您从本文中看到的所有其他代码的区别都非常大。
If you look at this last example, it is much different from anything else you have seen in this article.
当我考虑孤独症问题的时候，我是从大的方面来看的。
一大锅牛奶、一名倒挂的女人，从她的嘴中用力拽出一条活蛇。
A cauldron of milk, a woman hung upside-down, a live snake extracted from her mouth.
一大滴汗水从她额头上落下，滑过脸颊，浸入口罩之中。
A drop of sweat slid down her cheek and soaked into her mask.
这位老者向作者讲述了自己从大萧条时期起的生活。
The elderly man told the author stories about his life, from the Great Depression onward.
从馆藏规模上讲，俄罗斯国立馆是全世界第四大图书馆。
The RSL is the fourth library in the world in the size of the collection.
我一周大部分的食物也都是从超市偷的。
I would also take most of my food for the week from supermarkets.
这个小工具曾经成功地把数据从非常大的源数据库转移到DB2。
This little tool has moved very large databases from source to DB2.
经济去年缩水了5%，是从大萧条以来最大的下降。
The economy shrank by 5% last year, the biggest fall since the Great Depression.
从市场的角度来说，意义非常大。
如果你买得精明，从长期来看，你会节约一大笔钱。
If you've picked wisely, you can save big over the long-term.
从技术层面来说，这不算一大步；但从社会层面，这一步是巨大的。
Technologically, it's not a huge step, but, socially, it is huge.
雨正大滴大滴地从屋顶漏下来。
只有在一个大的国家，巴西，基尼系数从0.59下降到了0.55。
In only one large country, Brazil, has the coefficient come down, from 0.59 to 0.55.
只有在一个大的国家，巴西，基尼系数从0.59下降到了0.55。
In only one large country, Brazil, has the coefficient come down, from 0.59 to 0.55.
应用推荐