-
主动援助多得使我们应接不暇。
We have been inundated with offers of help.
《牛津词典》
-
一位优秀的技工是不可多得的。
A good mechanic is worth his weight in gold.
《牛津词典》
-
现在年轻人的机会比过去多得多。
There are far more opportunities for young people than there used to be.
《牛津词典》
-
我们仓库里这类东西还多得很。
We have plenty more of them in the warehouse.
《牛津词典》
-
她总是让我们做多得不得了的家庭作业。
She always gives us far too much homework.
《牛津词典》
-
她的屋里书多得挪不开步。
You can't move for books in her room.
《牛津词典》
-
不应忘记的是，人们过去的锻炼要多得多。
It should not be forgotten that people used to get much more exercise.
《牛津词典》
-
显而易见，这将比我们以前了解到的花费要多得多。
Clearly, this will cost a lot more than we realized.
《牛津词典》
-
奶妈说，你吃得比以前多得多。
The nurse says that you eat much more than you have ever done before.
youdao
-
MAC实际上可以比那做的要多得多。
MAC can actually do much more than that.
youdao
-
我听到的多得一塌糊涂。
I've heard a power of it.
youdao
-
我吃的菠萝比你多得多。
I eat more pineapples than you.
youdao
-
令人惊讶的是，这比我最近的爱好多得多。
Surprisingly, a lot more than I did as a hobby recently.
youdao
-
在线社交网络的好处多得让我们都不能错过吗？
Could the benefits of online social networking be too good to miss out on?
youdao
-
好运多得像牛毛。
Good luck is much like the ox hair.
youdao
-
她既年轻又充满活力，会是团队里不可多得的新成员。
She is young and dynamic and will be a great addition to the team.
youdao
-
这家商行的主顾多得应接不暇。
The firm has more clients than it can take care of.
《新英汉大辞典》
-
这是一本不可多得的珍本。
It's a rare book.
《新英汉大辞典》
-
事实上相反，你真正知道的肯定要比你想象中多得多。
Au contraire! You actually know a lot more people than you think.
youdao
-
他有的是钱，他的钱多得都生锈了。
He has much money with which he stunk.
youdao
-
需要开发和维护的代码多得多。
Much more code to develop and maintain.
youdao
-
那个大个子男人比我肉多得多。
The big man has much more flesh than I.
youdao
-
我工作多得没有游戏玩乐的时间。
I have too much work to do to take time off for fun and games.
youdao
-
中产阶级给每个孩子花的钱要多得多。
The middle class spends substantially more on each child.
youdao
-
今年将有比往常多得多的人患上流感。
Many more people than usual will catch flu this year.
youdao
-
英语词汇比汉语词汇多得多。
English has a larger vocabulary than Chinese.
youdao
-
她的行李多得要把快艇压沉。
She had enough luggage to sink the boat.
youdao
-
要是我们队多得一分就好了。
If only our team had scored one more point.
youdao
-
可能比我们发现的要多得多。
There is probably a lot more than what we found.
youdao
-
通常来讲，他们的睡眠要比我们多得多。
Typically, they sleep significantly more than the rest of us.
youdao