在经历了多场法律上的争论后，我们的辞职权终于得以成立。
After much legal disputation our right to resign was established.
同一时期发生多场大火，绝非偶然。
上赛季我同样也踢了40多场比赛。
多场冬季风暴在短时间内相继来袭。
A series of winter storms all hitting in a short amount of time.
她也有一个丈夫，知道的东西多场成功地运行。
She had also had one husband, and knew something more than running a farm successfully.
但事实上，一个能在多场战斗中存活下来的角斗士非常罕见。
But it was a rare gladiator indeed who could survive multiple fights.
我们找到了享受训练的方法，进行了多场意大利-巴西的训练赛。
We found a way to enjoy ourselves during trainings, with a series of Italy-Brazil match-ups.
他们在世界各地有过一千五百多场的演出，更获得国际间的高度评价。
They have done more than 1,500 shows all over the globe and are highly regarded worldwide .
为何要花费那么多的时间在一场让你的听众昏昏欲睡的演讲上呢？
Why spend all that time on a speech to have your audience fall asleep?
在附近的公园和游乐场里，克斯特亚听到说俄语的和说英语的一样多。
At the nearby park and at the playground, Kostya heard as much Russian as English.
有这么多的人居住在这附近，一次事故将是一场大灾难。
There are so many people who live near here that an accident would be a major disaster.
对他们而言，这是一场持续两年多的战斗。
复苏将是一场斗争，但现在看来命运多舛。
Recovery will be a struggle, but apocalypse looks less likely now.
其实，阿巴多的动作本身就是一场完整的表演。
Abbado's movements, however, were a complete performance in themselves.
从一场比赛中获得的只有这么多。
而且群山是一个美妙的竞技场，有那么多挑战要面对。
And the mountains are a beautiful arena in which to face such challenges.
我们需要你的帮助。时间紧迫。我被俘虏了——多希望这是一场噩梦啊。
Need your help. Time is short. I'm held captive in what I hope to be a nightmare.
一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。
A big fire burnt to the ground more than three hundred houses in the slum.
这也是不错能够滑雪场，而不必如此多的设备上。
It's also nice to be able to ski without having so much gear on.
盖尔多夫先生因在同一天组织两场大型的流行音乐会而出名。
Mr Geldof is well-known for organizing two big pop concerts on the same day.
这真是一场双方攻的猛、进球多的精彩比赛。
It was a really spectacular match with many goals and great attack from both teams.
敏捷阳光幼儿园多才多艺的老师们演绎一场美轮美奂的爵士舞蹈。
Teachers in Nimble Sunshine Kindergarten show us the wonderful Jazz dance.
多爽的一场比赛啊！
多爽的一场比赛啊！
应用推荐