包着蛋的外壳有很多重要功能。
其中一些表皮很坚硬——就像坚果的外壳——可以提供额外的保护。
Some of these coats are hard—like the shell of a nut—for extra protection.
新型的轻质外壳使这种型号携带更轻便。
这辆四轮马车外壳的油漆严重地剥落。
这是个苦涩的外壳，唉！
东方大黄蜂的身体外壳能将阳光转化为电能。
The body shell of the Oriental hornet converts sunlight into electricity.
所以如果你说这是一款全金属外壳、而且很薄的笔记本电脑，那么你会想到什么？
So when you say it's an all-metal case and thin, well guess what?
沙堡蠕虫，正如它的名字那样，带有一个矿质外壳。
The sandcastle worm, as the creature is known, lives in a mineral shell.
例如这些颗粒就是海胆幼体外壳上的碎片。
The grains here are tiny fragments of a baby sea urchin shell.
不同的信息类型需要调用不同的外壳。
This requires that you call a different shell for each information type.
两者外观上唯一的区别在于，新款的外壳颜色稍浅。
The only real aesthetic difference? A slightly lighter case color.
苹果公司最终向用户提供了免费的手机外壳，以改善手机的接收性能。
The company eventually offered free cases, which improved the phone's reception.
新外壳信息泄漏展现了更大的屏幕以及弧形边缘。
New case leaks point to a bigger screen, and yes, curved edges.
在这种情况下，每次你移到另外一个文件夹时外壳都要调用 explorer.exe。 这种情况在你同时用两个窗格进行浏览时是不会发生的。
With this setting, each time you open a folder, a separate instance of explorer.exe
东方大黄蜂的身体外壳能把太阳光换转成电能，想想吧！
The body shell of the Oriental hornet converts sunlight into electricity. Go figure.
现在是初始化应用程序的“外壳层”的时候了。
It is time to initialize the "skin layer" of our application.
还在母体中的时候，卵就已经发育出外壳了；
现在是编译并运行我们的样例外壳应用程序的时候了。
Now it is time to compile and run our sample skin application.
这除了陡增一些法律外壳外，没有任何实际的益处。
They would be pushing the legal envelope without any real benefit.
浴缸采用的是一种柔软的聚丙烯材料，两层外壳之间有灯。
They are made from a soft polypropylene material and have lights inside a double skin.
接收方将把类库域添加到他们的外壳DTD。
The recipients would add the class library domain to their shell DTD.
看起来它更适合用于手机的外壳，不是吗？
Seems more pertinent to use it on the outside of a phone, right?
它是黑色的，外壳闪亮由光滑的塑料制成。
每一个人都有一个独一无二的、无法取代的裹在脆弱外壳里的灵魂。
Each of us is a unique, irreplaceable soul enclosed in a fragile shell.
基本上，外壳部分留下刮痕或者破裂的可能性增加了一倍。
The surface area ... which you can scratch or break has basically doubled.
但是尽管发生了这一切不幸，反应堆外壳并没有破裂，放射性物质的泄漏也非常有限。
But despite all that, the reactor vessels have held, and radioactive release is limited.
他们所有的力量和信心，仅仅只是一层薄薄的外壳。
All their strength, their confidence - just a flimsy facade.
它是提供一个明确的塑胶外壳。
它是提供一个明确的塑胶外壳。
应用推荐