暴露在外国文化环境中有利于我们学习当地语言。
Being exposed to a foreign culture is beneficial for us to learn the local language.
中国文化被外国文化影响了么？
Is Chinese culture being affected by foreign cultural influences?
有项目管理的经验，了解外国文化。
Experienced in project management. Familiar with foreign culture.
外国文化总是极具吸引力的。
我想了解更多的外国文化。
这次巡游的目的是激发对外国文化的兴趣。
The aim of the cruise was to awaken an interest in foreign cultures.
可惜许多人要通过翻译才能了解外国文化。
Unfortunately many of us have to understand other cultures through translations.
为什么你要去观光？因为我喜欢外国文化。
Why are you going to go sightseeing? Because I like foreign culture.
从他们身上我学到很多关于外国文化的知识。
还有，你可以同时学很多外国文化跟想法…
Chinese can learn from foreigners and the other way around too.
从他们身上，我学到很多关于外国文化的知识。
译者应该知道外国文化以及文化自己的人民。
A translator should know foreign culture as well as the culture of his own people.
毫无疑问，外语教学与外国文化教学密不可分。
Undoubtedly, the teaching of a foreign language is inseparable from that of a foreign culture.
因此，处在外国文化中的人必须小心地使用手势。
For that reason, people in a foreign culture must use gestures with caution .
其中了解外国文化的一种途径就是翻译英语幽默。
Translating English humors is one of the ways to be familiar with foreign culture.
“那些精神状态并不是来自对外国文化的仿照”。
Those states of mind do not come from aping an alien culture "."
这样的分析太过无礼；这是一种将外国文化异化幼稚化的恶劣行径。
Such analysis is disrespectful; it’s a way of exoticizing and infantilizing a foreign culture.
中国文化要和外国文化沟通交流，一定要得到世界认同。
To communicate with the world cultures, the Chinese culture should be recognized by the world.
但当我学英语时，我开始了解到外国文化的不一样的魅力。
But when I learned English, I started to learn that foreign culture had their charm.
难道我们保护自己传统文化的方式就是抵制外国文化吗？
The only way for us to protect our traditional culture is to reject the foreign culture?
一旦走出大城市，接触到外国文化和艺术的机会便极其有限。
Outside of large cities, access to foreign culture and the arts was limited.
对于其他人来说，《华文之梦》可以算得上是一部外国文化介绍的经典之作了。
For others, "Dreaming in Chinese" will be a fascinating introduction to a foreign culture.
除了学习汉语，外国朋友们对中国文化感兴趣么？
Except for learning Chinese, do foreign friends like Chinese culture?
这也许是一个更为私人的问题，但是外国人喜欢学习中国文化。
This is maybe a more personal issue, but foreigners love learning about Chinese culture.
这也许是一个更为私人的问题，但是外国人喜欢学习中国文化。
This is maybe a more personal issue, but foreigners love learning about Chinese culture.
应用推荐