其人格品质具有内刚外和的基本特征。
In its personality quality had just outside and basic characteristic.
工作时间外和同事有联系吗？
除犯罪调查技术外，学生们还学习法医学、哲学和逻辑学。
Apart from criminal investigation techniques, students learn forensic medicine, philosophy and logic.
除了星期六和星期日外我每天晚上都得待在家里。
我喜欢外教老师和中教老师。
除了月亮和星星外，那里还有其他天体。
There are other heavenly bodies out there besides the moon and stars.
这里除了木板和钉子外别无他物。
加入除油和薄荷外的其他原料，充分混合，直到糖溶解。
Add rest of ingredients except oil and mint, and blend well, until sugar is dissolved.
除了这些症状外，高原反应还可能出现头痛和疲劳等其他症状。
Besides these symptoms of altitude sickness, others such as headache and fatigue may also occur.
除英语外，他还要学德语和法语。
还是什么都没有，除了一阵麻木的疼痛和反常的满足感外，所以我又踢它。
Still nothing, except a dull pain and a perverse satisfaction, so I kick it again.
除了包含日期、时间、版本和发布信息外，还包含转储原因代码。
Along with date, time, version, and release information, we also find the dump reason code.
与陆地、海洋和天空一样，外空已成为人类生活不可分割的部分。
Like land, sea and air, outer space has become an inseparable part of human life.
日本除了岩石、木材、水源和勤劳的日本人民外，没有任何资源。
Japan has no resources, other than rock, wood, water and its industrious people.
和水不同，食物可以安全地分配，除了对小孩和孕妇外。
Food, unlike water, may be rationed safely, except for children and pregnant women.
通过向导还可以添加更多的列、主键和外键等等。
You can add more columns, primary and foreign keys, and more with the wizard.
除了护理和医疗机构外，现在机构对人员的需求在普遍下滑。
Demand for staff is falling across the board, other than in nursing and medical care.
历史被抛到了九霄云外，尊严和价值也随之而去。
排在最后几位的除爱沙尼亚外，还包括卢森堡、保加利亚和希腊。
Immediately above Estonia, at the bottom of the table, are Luxembourg, Bulgaria and Greece.
除文本外，还可以在便签中添加标记和超链接。
Besides adding text, you can add tags and hyperlinks to the note.
在当地美国学校和私立大学围墙外，枪战现在都还在上演。
THERE have been gunfights outside the American school and a big private university.
所有人都在支持风能和太阳能技术，你怎能置身事外？
Everybody's rooting for wind and solar power. How could you not?
面对威胁和挑战，任何国家都难以独善其身或置身事外。
In face of such threats and challenges, no country can manage alone or stand aloof.
考虑加班和营业外时间劳动成本，并确保包括培训预算。
Consider overtime and after-hours labor costs, and be sure to include a training budget.
有了合适的装备和营养，还有来自徒步路径外我丈夫的支持，我很有信心。
With proper gear, nutrition, and support off-trail from my husband, I feel really confident.
他和妻子惠清(音译)住在小公寓，邻里邻外都是中产阶级。
He and his wife Hui-qing live in a small apartment in a middle-class neighborhood.
除了岩石和尘土外不在我们的星球留下任何东西。
除食品和能源外，核心通胀指数为1.8%。
除食品和能源外，核心通胀指数为1.8%。
应用推荐