现在我们已经掌握了处理和再利用废水的技术。
Now we have got the technology to treat and reuse the wastewater.
现在，您已经掌握了处理UNIX网络性能问题的基本知识和技术。
You are now armed with some knowledge and techniques to deal with UNIX network performance.
这项技术可以每小时处理数以百万计的电表读数。
Its technology can process millions of electric meter readings every hour.
总之，在索尼案中法庭认为它处理的是一个通常无伤大雅的技术。
In sum, the Court in Sony thought it was dealing with a mostly innocuous technology.
这种简单的技术可以大大丰富XML处理工具箱。
This simple technique can be a great addition to your XML processing tool box.
软件项目通常需要花费时间处理的另一个任务是偿还技术债务。
Another task that software projects often need time to address is repayment of technical debt.
我使用目录技术来处理这种递归引用。
I use a directory approach to handle these recursive references.
李纳斯处理过的最棘手的技术问题是什么？
What is the toughest technical problem that Linus has ever had to deal with?
让我们把合同文本的技术处理交给我们的助手去办吧。
Let's leave the technical details of the contract to our assistants.
单凭技术无法解决我们尝试通过实现门户处理的问题。
Technology alone cannot solve the business problems we try to address by implementing a portal.
很多人预计中国的处理技术将更加成熟。
包括一种处理调用结果的回调技术。
Include a callback technique to handle the result of the call.
幸运的是，Grails能够轻松地处理所有这些视图技术。
Luckily, Grails can handle all of these view technologies with ease.
l利用移动计算机处理技术，它能够让你的公司在全世界做生意，而且也不必花大钱设立分公司。
Take advantage of mobile computing, which can allow your company.
对于其他各方而言，在多核技术下，每个核心被认为是一个处理器。
For the most part, with multi-core technology, each core is considered a processor.
分解是使复杂问题变得易于处理的最常见的技术之一。
Decomposition is one of the most common techniques to make a complex problem tractable.
这些需求通常通过选择技术适配器来加以处理。
The requirements are usually addressed through the choice of technology adapters.
这两种技术都要使用应用程序编程人员无法控制的处理器时间。
Each of these technologies USES processor time outside of the application programmer's control.
我们现在处理的事情比社会-技术环境少了技术状况。
What we're dealing with is less a technical situation than a social-technical situation.
这种技术面向批量处理，不提供数据的实时访问。
This technology is batch-oriented and does not provide real-time access to data.
这个协助者也帮助处理使用电脑技术上的难题。
在数字图象处理领域中，图象分割是一项关键的技术。
In the field of digital image processing, image segmentation is a key technology.
当太阳光投射到没有经过技术处理的窗户，太阳光的热量和光线全部进入到了室内。
When sunlight shines through the untreated window, it provides both light and heat.
传统手工雕刻工艺，加上复杂的皮面处理技术。
The traditional manual sculpture craft, plus complex leather face processing technology.
图像边缘检测是图像处理和计算机视觉中的基本技术。
Edge detection is a basic technique in image processing and computer vision.
蓝星水处理技术有限公司。
图像分割一直是图像处理和计算机视觉领域中的一项关键技术。
Image segmentation is a key technique in image processing and computer vision field.
图像分割一直是图像处理和计算机视觉领域中的一项关键技术。
Image segmentation is a key technique in image processing and computer vision field.
应用推荐