该交易的理论基础在德国国内。
体积混凝土筏板基础在国内应用较少。
Application of large concrete mat foundation is less interiorly.
中英伙伴关系的民众基础在不断加强。
China and British partnership is increasingly underpinned by support amongst our people.
今天我们的基础在某些方面比2008年的情况更糟。
The fundamentals are worse today in some respects than they were in 2008.
摘要：近年来，掏挖式基础在输电线路中得到广泛应用。
Abstract: in recent years, the digging foundation is widely used in the electric transmission line.
一家企业只有在稳定的财政基础上才能开办并扩大规模。
A business can only be built and expanded on a sound financial base.
您可以在单独的百科全书中管理基础模型。
You should manage the foundation models in a separate encyclopedia.
传说阿尔弗雷德在九世纪末奠定了它的基础。
Legend has it that Alfred laid its foundations at the end of the ninth century.
这篇报道完全建立在推测的基础上。
他们在互利的基础上进行大量的信息共享。
They share a great deal of information on a quid pro quo basis.
我们的关系建立在相互依存的基础上。
他的政纲建立在铁杆追随者支持的基础之上。
这项研究是在以往工作的基础上进行的。
他们的婚姻建立在爱情和互相尊重的基础上。
法国航空公司的飞机在原来最短航行时间的基础上又缩减了4个多小时。
The Air France plane lopped over four hours off the previous best time.
毕竟，友谊是建立在信任的基础上的。
我们想把我们的计划建立在牢固的基础上。
真正的友谊应该建立在彼此理解和尊重的基础上。
True friendship should be based on each other's understanding and respect.
“我们的民主是建立在希望和鼓励的基础上的。”教育委员会成员说道。
"Our democracy operates on hope and encouragement," said the school board member.
它们大多是建立在消耗自然资源基础上的。
They are too often built around consuming natural resources.
人们普遍认为，友谊是在相互信任的基础上建立的。
It's widely accepted that friendship is founded on mutual trust.
在战争期间，他奠定了他个人指挥的基础。
During the war, he had laid the foundations of his unipersonal command.
这个建设项目是在全盘设计基础上进行的。
The construction project is being carried out on a turnkey basis.
他们拒绝在平等的基础上与我们谈判。
我们的理论建立在牢固的基础上。
但是您如何能够将此进展维持在连续的基础之上呢？
But how can you maintain this progress on a continuous basis?
这是关于在坚持的基础上跑步。
它们在基础系统所提供的安全性之上提供一个简单的安全层。
They supply a simple layer on top of what the underlying system provides.
它们在基础系统所提供的安全性之上提供一个简单的安全层。
They supply a simple layer on top of what the underlying system provides.
应用推荐