人们普遍认为，友谊是在相互信任的基础上建立的。
It's widely accepted that friendship is founded on mutual trust.
在核心语言的基础上建立语法抽象。
Building syntactic abstractions on top of the core language.
在标签基础上建立的概念是社交书签。
Building on the concept of tagging is the idea of social bookmarking.
在此基础上建立了计算机程序。
在此基础上建立损失评估指标体系。
在此基础上建立了森严的地方基层体系。
On this basis, established a strict system of local grass-roots level.
我们将在此基础上建立广泛的地区伙伴网络。
真正的伙伴关系只有在信任和承诺的基础上建立。
A true partnership can only be created by commitment and trust.
然而，我们想要延长这个趋势并且在这个基础上建立。
希望我们能在互赢共利的基础上建立长久的合作关系。
Hope we can have a long-term business relationship on the basis of mutual benefit.
我清楚地知道高大的建筑物是在坚实的基础上建立的。
I know clearly that those high buildings are based on solid foundation.
这项研究，在LIM - G的基础上建立了一个系统。
在此基础上建立了数据包络分析测算模型的投入指标体系；
On this basis, we establish the input indexes system for the DEA model.
弗科尼亚是在心理空间理论的基础上建立的合成空间理论。
Fauconnier has developed the Blended space theory on the basis of mental space theory.
在此基础上建立了北京市住宅市场的需求模型和供给模型。
Then making the demand model and the supply model of Beijing housing market.
过去选油的根据已不复存在，需要在新的基础上建立新的选油方法。
It is necessary to set new oil selection method instead of the old ones.
纽约的OpportunityNYC就是部分在此基础上建立的。
一切都建立在这个基础上！
它们大多是建立在消耗自然资源基础上的。
They are too often built around consuming natural resources.
我们的关系建立在相互依存的基础上。
这篇报道完全建立在推测的基础上。
他们的婚姻建立在爱情和互相尊重的基础上。
毕竟，友谊是建立在信任的基础上的。
我们想把我们的计划建立在牢固的基础上。
真正的友谊应该建立在彼此理解和尊重的基础上。
True friendship should be based on each other's understanding and respect.
“我们的民主是建立在希望和鼓励的基础上的。”教育委员会成员说道。
"Our democracy operates on hope and encouragement," said the school board member.
我们的理论建立在牢固的基础上。
但是，在这些稳定健全的基础上，冰岛却建立了一个不切实际的金融体系。
But on these sound foundations, Iceland has also built a financial house of CARDS.
它们是建立在理解基础上。
它们是建立在理解基础上。
应用推荐