私有地重分配的时程与金融自由化同步。
The schedule for the redistribution of private land coincided with financial liberalization.
这是十分重要的，因为该类必须简短地返回另一个字符串才能使测试通过。
This is important because the class must shortly return another string for your test to pass.
实际上，我们对二重积分的定义并不严谨，那应该怎样严格地定义它呢？
OK, so actually, how do we define it, that's not really much of a definition yet.
相反，我是猛地向后倒去，只听砰的一声重响，我跌倒在地。
毫不夸张地说，这次胜利的意义十分重大，而最终的赢家便是我们人类。
The implications for this victory are, literally, game changing—and the ultimate winner is humanity.
他以拳给老人以重占，致使他跌倒在地。
学会在辛苦地工作了一天后如何放松自己十分重要。
It is vital for us to learn how to relax ourselves after a day's hard work.
这一幕现在又有声有色地在我眼前一一重现。
The whole scene starts out again in the vivid colors of the moment.
她很高兴重登陆地。
只要你能认真的执行这个计划，就一定会成功地减重。
As long as you carefully execute the plan will be successful in weight loss.
家长错误地认为孩子生活中第一重要的事就是读书。
Parents mistakenly believe that the top priority in their children's life is studying.
以这种方式成功地培养接替人选是十分重要的。
保持锌地充足水平对一个健康小孩地成长和发育十分重要。
Adequate levels of zinc are vital for a healthy baby's normal growth and development.
如果你再次重看这场比赛，我们很好地分析这场比赛。
这一幕现在又有声有色地在我眼前一一重现。
The whole scene starts out again in the vivid colours of the moment.
而且筋腐果的平均单果重显著地高于正常果。
Moreover, fruit mean weight of blotchy ripening fruit was significantly higher than normal fruit.
这话语在我唇边重若千斤，顽固地抗拒着我的认知。
The phrase was heavy on my lips, stubbornly resistant to knowledge.
根据想秘密，苹果准备好向前地以核心2二重唱移动。
According to Think Secret, Apple is ready to move forward with the Core 2 Duo.
机-星-地系统在遥感图像的传输中十分重要。
Aircraftsatelliteearth system is very important in remote sensing image transmission.
詹森别无选择，只是极不情愿地与他的妻子分享这一重要消息。
Jason had no choice but to share his wife's great news reluctantly.
了解如何礼貌地请求帮助十分重要。
温和地请注意每顾客海运标记被重编。
控烟措施中，有效地干预十分重要。
Effective intervention is very important in tobacco control.
控烟措施中，有效地干预十分重要。
Effective intervention is very important in tobacco control.
应用推荐