一位本地珠宝商说这颗珍珠至少值$500。
他拿出了笔记本，快速地翻着页。
他只想粗制滥造地写一本书致富。
我手拿一本书，舒舒服服地坐下。
准备一本便笺簿和一支铅笔，迅速地记下你的一些想法。
Have a pad and pencil ready and jot down some of your thoughts.
她的书在地板上东一本西一本地放着。
有一本地人被指控为这起谋杀案的凶手。
“你不该讲那样的话。”她一本正经地说。
书籍一本一本地摞在一起。
罗宾一本正经地对我显摆说他有个重要的商务约会。
Robin told me firmly and pompously that he had an important business appointment.
巡视员尽职地在一本红色的大工作簿上记录下了日期。
The inspector dutifully recorded the date in a large red book.
当我还是个孩子的时候，我真真切切地读过几百本书。
“阻止我才是不明智的。”科林一本正经地说。
"It would not be wise to try to stop me," said Colin quite seriously.
"prematurely"是副词，意思是"未成熟地，太早地，早熟地"。 本句应译为：如果一个婴儿早产并存活，那么合适的称呼应该是早产婴或者早产宝宝，而非胎儿。
If an infant is born alive ...or "premature baby," not "fetus."
无论你决定买什么笔记本，明智地买它。
当你阅读一本书的时候，是快速地读完更好，还是全身心地投入、感受书中的内容更好？
Is a book better if you speed read it, or if you take your time and get lost in it?
我稍后将在本小节中更详细地讨论该命令。
I'll discuss this command in more detail later in this section.
一位本地商人说：“他们是奸商，是投机分子。
“They were profiteers and speculators, ” said one local businessman.
如果警察不信，没准他能说服一位本地的法官呢。
“我有钱啦！”他一本正经地告诉店主。
在本练习中，我们将使用MDAT来直观地创建简单的应用程序。
In this exercise, we'll use MDAT to visually create a simple application.
那天晚上，我开始坐下来一本正经地阅读这本书，但是还是读懂很少，或者说根本不懂。
That evening, I sat down seriously with the book, but I still understood very little; actually, nothing.
黄色的碗橱来自宜家，音乐海报来自一位本地的艺术家。
The yellow buffet is from Ikea and the music posters are from a local artist.
书单上面有一本商业书，深深地影响了乔布斯。
There's one business book on this list, and it "deeply influenced" Jobs.
“我妈妈说最近发生好多谋杀案件，”她一本正经地向我解释。
"My mum said there have been more murders here recently," she explains confidingly.
在本教程中，我不打算太详细地介绍这些产品的安装。
I won't go into much detail about specific product installation instructions in this tutorial.
平心静气地打开笔记本电脑箱。
于是伊丽莎白更加一本正经地重新跟她说，这是事实。
Elizabeth again, and more seriously assured her of its truth.
于是伊丽莎白更加一本正经地重新跟她说，这是事实。
Elizabeth again, and more seriously assured her of its truth.
应用推荐