对地方社会秩序的维护与破坏双重作用；
The dual function of maintaining and breaking local social order;
山东地方社会在平定捻军后经历着一场变革。
Shandong local community undergone a change after the Nien was to be put down.
正如我们都知道的，世界不同的地方社会风俗各异。
As we all know, social customs vary in different parts of the world.
现对来说，曼彻斯特，将会是”一个试验这种社会效应的好地方“。
Manchester, by contrast, would be “a good place in which to test social impact”.
炎热多沙的风再也不会给任何地方带来疾病和社会混乱了。
The hot dusty winds should not bring disease and social disruption anywhere, any more.
你对社会就是威胁，最后只能被关在这种地方一辈子。
You're a danger to society. And then you're stuck somewhere like this.
一位社会工作者来到我住的地方，将我带了出去。
A social worker came to the home I was living in and took me out.
让生活简单化的另一个困难的地方在于得不到社会的赞成。
Another difficult part about simplifying life is going against social approval.
“社会媒体在某个地方那是8年前的事，”吉尔说。
"Location is where social media was eight years ago," says Gil.
这是一项社会化媒体政策真正起作用的地方。
这就是社会化媒体开始改变一些事情的地方。
在这样一个瞬息万变的社会，人们没有什么别的地方能寻求得到友善的顾问给点帮助。
In such a mobile society people often have nowhere else to turn for friendly counsel.
这是一个很多人继续前行的时刻，他们从现在的地方到另一个学校或者另一个班级，或者走出学校真正步入社会。
It's a time when a lot of people move on, from where they were, to another school or another class, or out into a real world.
他们能够为社会带给很多成功的人，并使中国成为一个更好的地方。
They can provide the society with a lot of successful people, and make China a better place.
他们给了我们社会保障并且他们告诉我们，他们在我们能支付钱的地方建立了一个体系，并且当我们退休的时候我们可以拿到退休金。
They gave us Social Security and they told us they were setting up a system where we could pay our own money in, and when the time came for our retirement we could take the money out.
“现在社会媒体集成到每一个网站-，任何地方都将是相同的。”
"Now social media is integrated into every website — geo will be the same."
中国公证协会和地方公证协会是社会团体法人。
China notary association and local notary associations shall be social organizations with legal person status.
我国地方上的人才积极参与社会事务。
The local talents in our country take an active part in social affairs.
很多地方都可能有缺陷漏洞，甚至整个“大社会”的构想都会有一些问题。
有两名社会工作者在晚上的时候走过市区的简陋地方。
Two social workers were walking through a rough part of the city in the evening.
任何建筑都是为一个特定的社会、在一个特定的地方、为一个特定的使用功能而建造。
Every building is built for a specific use in a specific place and for a specific society.
社会网络是极受欢迎，而且他们也是任何其他地方。
Social networks are extremely popular and they are also all over the place.
第三部分则论述了公民社会对地方治理的影响。
The third part elaborates the civil society's influence on local governance.
社会关系应该是第一个地方去寻找改善健康和长寿。
Social relations should be the first place to look for improving health and longevity.
地方学校是整个社会及个人所属的社区不可缺少的组成部分。
Local schools are an integral part of a society and of each individual community.
这是个适合社会工作者的好地方。
这是个适合社会工作者的好地方。
应用推荐