巡视员尽职地在一本红色的大工作簿上记录下了日期。
The inspector dutifully recorded the date in a large red book.
他轻松地将球推过守门员，送入网中。
守门员扑倒在地。
我很清楚地听到服务员是用平静、随和的语调答复的。
I heard only too well the calm, easy tones in the attendant's reply.
消防员们迅速地穿上他们的衣服。
我们热情地聊了一会儿，直到服务员告诉我我们太吵了。
We had a warm chat until the waiter told me that we were being too loud.
邮递员噗地一声放下沉重的包，休息一会儿。
然而他又从未完全地是他们的一员。
我之所以能那么清楚地记得，因为我曾是势利派的一员呀！
I can remember it very clearly, because I was part of the snobbery!
但我非常地清楚听到服务员是用平静、随和的语调答复他的。
But I heard only too well the calm, easy tones in the attendant's reply.
管理员可以更好地了解并维护产品。
Administrators can better understand and maintain the product.
显然地我无法只靠健行赚钱，但我可以当个公园管理员。
I obviously cannot make money simply by hiking, but I could be a park ranger.
它使脚本开发员能够更强地控制测试脚本。
It offers the script developers much control of the test scripts.
他曾经在那里做过送报员，却又欣然地放弃了餐馆生意。
He worked as a delivery boy there, but happily gave up the restaurant business.
我的初吻是在一次学校的舞会上，很遗憾地被引导员夺走了。
My first kiss was at a school dance, regrettably to Usher's “Burn.
我的初吻是在一次学校的舞会上，很遗憾地被引导员夺走了。
My first kiss was at a school dance, regrettably to Usher's "Burn."
管理员可以动态地更改正在运行的中介的行为。
Administrators can dynamically change the behavior of a running mediation.
程序员不知道如何同业务决策者很好地交流。
Programmers don't know how to talk to business decision-makers very well.
作为程序员，您如果想成功，只需要快速地识别出常见的陷阱就可以了。
To succeed as a programmer, you simply have to quickly recognize common traps.
程序员总是在不断的修剪（重构）代码，以使它们尽可能地高效。
Programmers are constantly benchmarking code to make sure that it’s as efficient as possible.
经理不断地骚扰新来的销售员，直到他辞职为止。
您是一位幸运的程序员，尽可能地享受吧。
只有程序员才能有效地将使用方法与另一个程序员联系起来。
Only a programmer can effectively relate the how to another programmer.
但是没有熟练地训练员，它们是没有用的。
她很自然地成为了乐队的一员。
当我进初中后，我理所当然地成为乐队的一员。
When I entered Junior High, there was no question I would be in the Band.
我的初吻是在一次学校的舞会上，很遗憾地被引导员夺走了。
My first kiss was at a school dance, regrettably to Usher’s “Burn.”
概括地说，Eclipse是Emacs(流行的程序员的编辑器)的现代版本。
In a nutshell, Eclipse is a modern version of Emacs, the popular programmer's editor.
实际上，如果正确地管理，系统管理员很少需要作为root用户发出命令。
In fact, when administered properly, systems administrators will rarely have to become root.
您可能更好地与一个缓慢的程序员而不是一个一次性的平均时速？
That you might be better off with a slow programmer instead of an average speed one ?
应用推荐