希望有关国家多做有利于地区和平稳定的事情。
We hope relevant countries do more that is conducive to regional peace and stability.
我们希望有关各方能多做有利于地区和平稳定的事情。
We hope relevant parties do more that is conducive to regional peace and stability.
我们希望有关国家能够多做对地区和平稳定有利的事情。
We hope relevant countries do more for peace and stability of the region.
中国是一个促进世界和地区和平的积极力量。
China is an active force of promoting world and regional peace.
中国已经并将继续是本地区和平稳定的重要力量。
China has been and will always be an important force for regional peace and stability.
中国始终是地区和平的坚定维护者和地区合作的坚定推动者。
China is firm in upholding peace and promoting cooperation in the region.
这一地区必须确保两个面积达一个大洲大小的大国的同时崛起是和平的。
The region must see that the simultaneous rise of two continent-sized big powers is peaceful.
帕尔旺一向是相对和平的地区。
中国始终是维护地区和世界和平的重要力量。
China will always be a major force in safeguarding regional and world peace.
答：在考虑这个问题的时候，我们的着眼点是该地区的和平与稳定。
A: We consider this issue from the perspective of regional peace and stability.
生活在“和平墙”下的人们是该地区最为贫困的群体，而且他们也少有其他的选择。
People who live near them are the poorest in the region, and have fewer choices.
我们希望南亚地区保持和平与稳定。
停战这虽不能为中东地区带来真正的和平，但至能平息目前纷飞的战火所带来的危险。
It will not bring peace to the Middle East but it might silence a dangerous new front.
阿拉伯世界提出了自己关于以巴的和平计划，这也代表了整个地区对此的看法。
Now there is an Arab peace plan, there is a regional aspect to it.
宣布该地区已经取得和平已让人越来越感到荒谬。
Claims that the region is peaceful are increasingly ludicrous.
永远不要对中东地区的和平前景说不。
NEVER say never, when it comes to the prospect of peace in the Middle East.
今天，本地区威胁和平的力量正在滋生。
Yet, today, there are a number of developments that threaten the region’s stability.
这次会议对于实现这一地区的和平毫无成就。
The conference accomplished nothing towards achieving peace in this area.
然而在北部，索马里兰这个分离的地区是稳定面和平的。
Yet to the north, the breakaway region of Somaliland is stable and at peace.
事实上，那个地区的和平遭到破坏，正是他们的干涉所造成的。
In fact the destruction of peace in that region resulted from their intervention.
除了远处的零星的小冲突之外，这个地区是和平的。
This area is peaceful except for a few skirmishes in the distance.
除了远处的零星的小冲突之外，这个地区是和平的。
Thiss area is peaceful except for a few skirmishes in the distance.
中国将为维护世界和平和地区稳定做出自己的贡献。
And China will make its due contribution to maintaining world peace and regional stability.
该政策的主要目的是为给这一地区带来和平。
The principal aim of the policy is to bring peace to the area.
该政策的主要目的是为给这一地区带来和平。
The principal aim of the policy is to bring peace to the area.
应用推荐