-
我们步履艰难地一步一步往山上爬。
We trudged up the hill.
《牛津词典》
-
她出去时把门砰地一声关上了。
The door banged shut behind her.
《牛津词典》
-
一只气球突然砰地一声爆了。
A balloon suddenly went bang.
《牛津词典》
-
她轻轻地一遍又一遍地重复着他的名字。
She kept repeating his name softly over and over again.
《牛津词典》
-
他把钱往柜台上砰地一掷。
He banged the money down on the counter.
《牛津词典》
-
你只要轻轻地一压就行了。
You only need to apply light pressure.
《牛津词典》
-
听到前门砰地一声关上，我才放下了心。
I was relieved to hear the front door slam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我告诉他我很担忧，可他却轻蔑地一笑。
I told him I was worried but he laughed scornfully.
《牛津词典》
-
我起初不假思索地一口否决了这个主意。
I initially dismissed the idea out of hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
芬奇富有优越感地一笑。
Finch gave a superior smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
董事会说它毫不犹豫地一致否决了那项提议。
The board said it had no hesitation in unanimously rejecting the offer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门砰地一声关上了。
The door swung shut with a bang.
《牛津词典》
-
她砰地一声关上门。
She slammed the door with a bang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她啪地一拍桌子。
She smacked her hand down on to the table.
《牛津词典》
-
随着一道蓝色的闪光，墙上插座处的电线啪地一声断了。
The wire snapped at the wall plug with a blue flash.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对帕蒂灿烂地一笑。“哎呀，那真是有些出人意料，叫人兴奋哦。”
She beamed at Patty. "Well! That was a bit of unexpected excitement."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
赶车人的鞭子啪地一响，我们的马车飞快地跑着。
The driver's whip snapped and our carriage ran fast.
youdao
-
爆竹嘣地一响。
The firecracker went bang.
《新英汉大辞典》
-
请在我眼上轻轻地一吻。
Please kiss me gently over my eyes.
youdao
-
我一直在费力地看一份不知所云的电脑打印稿。
I had been peering at a computer print-out that made no sense at all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
时不时地，一种新武术从东南亚到达至此。
Every so often, a new martial art arrives from the East.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
书籍一本一本地摞在一起。
Books were piled on top of one another.
《牛津词典》
-
地松鼠一般白天活跃晚上睡觉。
Ground squirrels are normally active by day and sleep at night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我需要好好地睡上一夜。
I need a decent night's sleep.
《牛津词典》
-
这条山谷是西伯利亚虎最后的几个主要栖息地之一。
This valley is one of the last strongholds of the Siberian tiger.
《牛津词典》
-
我夸张地鞠了一躬，然后挥了挥手。
I gave a theatrical bow and waved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他让我们不停地干了一天。
He kept us at it all day.
《牛津词典》
-
他又给自己慷慨地倒了一杯威士忌。
He poured himself another generous measure of whisky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他又给自己慷慨地倒了一杯威士忌。
He poured himself another generous measure of whisky.
《柯林斯英汉双解大词典》