他的政纲建立在铁杆追随者支持的基础之上。
本文建立在本系列第一部分中介绍的实例的基础之上。
This article builds upon the example introduced in Part One of this series.
但是您如何能够将此进展维持在连续的基础之上呢？
But how can you maintain this progress on a continuous basis?
我们所认为的“自由意志”实际上是建立在潜意识的基础之上的。
What we think of as "free will" is actually found in the subconscious.
它们在基础系统所提供的安全性之上提供一个简单的安全层。
They supply a simple layer on top of what the underlying system provides.
当代经济更多得建立在创意而非资本或者劳动力的基础之上。
MODERN economies are not built with capital or Labour as much as by ideas.
友谊建立在了解的基础之上。
窗体设计器基础结构是在服务之上生成的。
The forms designer infrastructure is built on top of services.
诚然，数字在科学领域中占有重要的位置，且科学就建立在数字的基础之上。
Numbers have their place in science, of course. Indeed, the subject is founded on them.
西班牙的繁荣是建立在充足的贷款的基础之上的。
在联合进化的基础理论之上，衍生出了很多不同的流派。
There are many variations on the basic theory of co-evolution.
该接口建立在两个函数的基础之上。
现在建立的唯一一个模型并没有建立在公众资金的基础之上。
The only model that has ever been built wasn't built on public money.
他说，“那种造假之说是建立在一些很可怜的科学知识和历史知识基础之上的。”
'It is based on some very poor scientific and historical scholarship,' he said.
我的想法就是把你的决策导向建立在脆弱性的基础之上。
第三种技术建立在第二种技术的基础之上。
希望气温上升幅度能限制在工业化社会之前的基础之上1.5度。
Seek to limit temperature rise to 1.5 degrees above preindustrial levels.
我们所认为的“自由意志”实际上是建立在潜意识的基础之上的。
What we think of as "free will" is actually found in the subconscious。
该研究建立在以往对知名的"麦克白效应"现象研究的基础之上。
The study builds on past research into a phenomenon known as "the Macbeth effect."
“对民众而言，和平与希望乃建立在信任的基础之上，”他说，“可是现在既没有信任也难见希望。”
"For people to have a sense of peace and hope and quiet they need trust," he said. "For now there is no trust and hope."
第七条《狮子王》：成功必须建立在别人挂掉的基础之上。
The Lion King: to Be Successful, Sometimes People Got to die.
知识经济是建立在信息的生产、分配和使用基础之上的经济形态。
Knowledge economy is an economic form based on the production, distribution and use of information.
在批判的继承了这些观点的合理因素的基础之上，提出了新的综合适用方法。
And bring forward a new method basic on inheriting the reasonable element of these viewpoints.
在批判的继承了这些观点的合理因素的基础之上，提出了新的综合适用方法。
And bring forward a new method basic on inheriting the reasonable element of these viewpoints.
应用推荐