所有颜色都会褪色–尤其是在直射阳光的影响下。
All colour fades – especially under the impact of direct sunlight.
在最坏的情况下，有一万多人可能会受到影响。
In the worst-case scenario more than ten thousand people might be affected.
在酒精的影响下你所做出的食物选择通常不是很好。
The food choices you make under the influence of alcohol are generally not very good.
在某些情况下，可能希望直接影响虚拟机的名称。
In some cases, you might want to directly influence the name of the virtual machine.
和许多日本小孩一样，由美子在美国文化的影响下长大。
Like many Japanese children, Yumiko grew up with the cultural influence of America.
在很多情况下，都不会对模式和它们的影响进行讨论。
In far too many cases, the discussion about patterns and their impact is not occurring.
但是在合适的情况下即使非主流的群体也会产生极大的影响。
But even marginal groups can have a big impact in the right circumstances.
在某些情况下，碳抵消的负面影响可能也会更加严重。
And in some cases there can be severe negative side effects too.
很容易想象到在通常情况下它们是一种良性的影响力。
在某些情况下，更新可以在不影响运行中的应用程序任何部门的情况下来进行。
Under certain circumstances, the update can occur without stopping any portion of the running application.
在执行更新的情况下，返回受影响的行。
In the case of an update, the number of rows effected is returned.
而这个世界在危机的影响下已经发生了改变。
收到付款不应影响买方在协议下的权利。
Reception of payment shall not affect PURCHASER's rights under the Agreement.
在一定条件下，存储份数的设置会影响的读取的速度。
The goal setting can influence the reading speed only under certain conditions.
在田间自然条件下研究了不同施肥处理对水稻生长发育的影响。
Under natural conditions, the effects of different fertilizers on rice growth were studied.
在史密斯将军的影响下，我得以出狱。
Under the influence of General Smith, I was able to get out of prison.
在酒精的影响下时，我有不好的行为。
在通货膨胀的影响下，今年消费品的价格激增了30%。
Under the influence of inflation, the consumer price rocket by 30% this year.
在地震的作用下，城市中潜在的危险源对地震次生火灾的起火和蔓延都有着重要的影响。
The city hazards have a great effect on the post-earthquake fire ignition and spreading.
只有在伟大思想的影响下，年轻一代才能有伟大的梦想。
Only under the influence of great ideas, can the young generations have great dreams.
结婚之后，在女人的影响下，也开始关心肥皂剧，情感剧。
After marriage, under the influence of woman, also began to care about soap opera, drama.
有一种简单的方式，产生积极的影响在不同的重要情况下。
There's an easy way to have a positive influence in different Kings of situations.
在吹气量一定的情况下，底吹喷嘴位置对流场有较大影响。
The position of the bottom blown nozzles will influence the flow field dramatically.
在同样的压型压力下，保压时间对合金性能的影响较弱。
The influence of dwell time for alloy performance is weak comparatively.
在无扰动条件下，污水初始浓度的不同对总磷的去除效果影响较大。
Under rest status, the sewerage concentration has great infection on the phosphorous removal effect.
本文研究了微量元素铜在同样的氮肥量水平下对水稻生育的影响。
The effects of Cu on rice at same level of N fertilizer were studied.
在儒家思想的影响下，男性对女性的态度有两种：既爱恋又畏惧；
Influenced by Confucians, men are both in fear and adoration of women.
在没有影响的条件下给问题重新定义并解决问题。
在没有影响的条件下给问题重新定义并解决问题。
应用推荐