在挡风玻璃破碎的那一刻，你应该停止踩油门。
The moment the windscreen shatters, you should begin to take your foot off the accelerator.
我可以告诉你，在铸币局那一刻绝对是激动人心的日子。
他的鼻子在淌血，就在那一刻，我感到有点对不住他。
His nose was bleeding and, at that moment, I felt sorry for him.
在法定货币体系下，则没有此类限制——直到该货币急剧贬值那一刻。
In a fiat system, there is no such limit, until the value of money collapses.
在本书完结的那一刻，困扰本人多年的围城就消失了。
The moment I finished this book the fort that trapped me vanished.
男孩在碰到水晶的那一刻，他听到了父亲的脚步声。
The moment the boy touched the crystal, he heard his father's steps.
那一刻，有个念头在我脑海中一闪而过：筷子简便多了。
The thought then crossed my mind that chopsticks are so much simpler.
游客们从做飞机或者火车抵达伦敦的那一刻开始，一直到他们离开，他们都要有一种感觉，那就是他们在伦敦待着的每一秒都值得记忆。
From the moment people arrive by plane or train to the moment they leave 'they need to feel their stay in the capital has been memorable'.
我们最有创意的想法往往在最不经意的那一刻来临。
在死亡的那一刻，当你开始生活，死亡也宣布了他的死亡。
Life at the moment of death, death when you start also announced his death.
因为有你在，最黑暗那一刻还是会有缝隙投进微弱的光。
Because of you, the darkest moment there is still a gap in the faint light.
在它们碰撞的那一刻将释放出一个强大的伽玛射线爆发。
At the point of collision they may release a giant Gamma Ray Burst.
在我离开的那一刻，忘记我，也希望我能忘记你。
In the moment I left, forget me, also hope that I can forget you.
在每一刻里，掌握住那一刻的明白，尤其是你的内在状态。
Every moment, hold the knowing of that moment, particularly of your inner state.
在开始演讲前和结束演讲后那一刻怎么做，这与你在演讲中怎么做同等重要。
As important as how you act during the speech is what you do just before you begin and after you finish.
爱开始于一个女人某句话印在我们诗化记忆中的那一刻。
Love begins with a woman of a sentence in our poetic memory of that moment.
那一刻我看到了天使的微笑，在云端闪耀。
等作品上演的那一刻，在我眼中的建筑已是非常完美了。
Other works staged at the moment, in my opinion, the building is already very perfect.
一些夫妇在知道他们怀孕的那一刻就想好了名字。
Some couples have this one all worked out the second they know they're pregnant.
正是在停下来的那一刻，才有现在。
那一刻我落泪了，组织在关心着我们。
At that moment I cry, the organization is concerned with the us.
那一刻，收音机碰巧在放音乐。
他告诉法官，在见到伊丽莎白那一刻让他再次陷入沉思。
Seeing Elisabeth, he told the judge, had made him think again.
在那一刻，我仿佛看见整个世界崩溃在我的面前。
At that moment, I seem to see the whole world collapse in front of me.
在我们分开的那一刻。
许多上年纪的老人都喜欢在新年钟声敲响那一刻祝告。
Many old people like to pray when the New Year's bell rings.
许多上年纪的老人都喜欢在新年钟声敲响那一刻祝告。
Many old people like to pray when the New Year's bell rings.
应用推荐