在最好的情况下足球也是一项粗野的运动。
会谈是在一位外交观察家在场的情况下进行的。
The talks took place in the presence of a diplomatic observer.
他声称在投票站不记名的情况下更多的人会支持他。
He claims many more people would support him in the anonymity of a voting booth.
我们在没有来自医院的任何支持的情况下做着这一切。
We are doing this all without any support from the hospital.
他人现在所感受的，我们自己在相同的情况下也会同样感受到。
Others are feeling just the way we ourselves would feel in the same situation.
在最坏的情况下，有一万多人可能会受到影响。
In the worst-case scenario more than ten thousand people might be affected.
不能让幼儿在没人照看的情况下独自玩耍。
Very young children should not be left to play without supervision.
接着，在没有警告的情况下，军队向人群开了火。
他在未出庭的情况下被判七年监禁。
He was tried in absentia and sentenced to seven years in prison.
这部影片是在王子充分了解和认可的情况下拍摄的。
The film was made with the Prince's full knowledge and approval.
在我们还没掌握事实的情况下瞎猜是毫无意义的。
It would be pointless to engage in hypothesis before we have the facts.
他在不失礼的情况下尽快地用了餐。
He attacked the food as quickly as decent table manners allowed.
那座桥在没有任何先兆的情况下坍塌了。
在可逆的情况下，外部压力基本上等于内部压力。
In the reversible case, an external pressure is essentially equal to the internal pressure.
它们在冲突的情况下互相干扰，莫名其妙失去了控制。
They're getting in a way of each other in a conflict situation and somehow lose control.
我认为诚实的谈判者在某些情况下是能起到相当大作用的。
I would say the honest negotiator can be quite effective in some circumstances.
在某些情况下，我们的生活充满了新的经历。
正如您已经看到的，在每种情况下都有减少开销的方法。
As you've seen, there might be ways of reducing the overhead in each case.
在合理的情况下，你可以穿你喜欢的衣服或者做你喜欢的头发，而不是你应该做的，因为这是时尚。
Within reason, you can dress as you like or do your hair the way you like instead of the way you should because it is the fashion.
当然，在某些情况下，简单的挥手、点头或微笑可能都是合适的。
Of course, in certain circumstances, a simple wave, nod or smile may be appropriate.
在没有什么值得失去的情况下，我们很少经历失望。
In situations in which we have nothing of value to lose, we seldom experience disappointment.
在没有狼的情况下，土狼的数量也迅速增加。
In the absence of wolves, coyote populations also grew quickly.
你在没有有效驾照的情况下开车是违法的。
You are in violation of the law—driving without a valid license.
这里的成本削减定义为在保持劳动力数量不变的情况下提高劳动力产出。
Cost-cutting here is defined as raising labor output while holding the amount of labor constant.
我们必须互相支持，尤其是在困难的情况下。
We must stick by each other especially in a difficult situation.
在更加典型的情况下，会有平行变更。
In the more typical case, there will have been parallel changes.
在没有重力的情况下，踩起踏板来很容易。
罗科在交通拥挤的情况下开了一英里。
在类型一的情况下，有许多选择，并且更改起来相对容易。
In Type 1 situations, there are many alternatives and change is relatively easy.
除非它们是在接近满负荷的情况下运行，否则整体效率会很低。
Only if they operate at near capacity, otherwise, their overall efficiency is poor.
应用推荐