银行是在进行内部审计时最先得知这个问题的。
The bank first learned of the problem when it carried out an internal audit.
在社会的内部，贫富之间有着一道日益加深的鸿沟。
Within society, there is a growing gulf between rich and poor.
在可逆的情况下，外部压力基本上等于内部压力。
In the reversible case, an external pressure is essentially equal to the internal pressure.
我们的情形是在火焰内部产生气流。
在仔细地观察了其内部结构以后，我们发现，这是一个十分复杂的装置。
Once we got a good look inside, we saw a really complex device.
而我们的情形是在火焰内部产生气流。
运用这个技术在组织内部展开了“探究质量”的文化活动。
Applying the technique spreads the culture of "search for quality" inside the organization.
在俱乐部内部的不算。
它们是在企业内部创建和控制的云服务。
They are cloud services you create and control within your enterprise.
每个业务单元都能够控制在自己的组织内部如何提供服务。
Each business unit has control over how it provides the services within its own organization.
你的技能是否可以在公司内部其他岗位使用？
Can your skills translate to other positions within the firm?
这些标记构成一个元素，您可以在元素的内部添加内容或其他元素。
These tags form an element, into which you can enter content or even other elements.
在实际的二进制类内部，类名称总是在一个包中指定的。
Inside the actual binary class, class names are always specified with a package.
员工在IBM内部的一个唯一标识符是他们的电子邮件地址。
One of an employee's unique identifiers inside IBM is their email address.
使这些表单具有智能化的东西是在表单内部定义业务逻辑的能力。
What makes these forms intelligent is the ability to define business logic within the form.
在每个JSP应用程序内部有一套完整的隐式对象。
Within each JSP application is the complete set of implicit objects.
这是一个俱乐部可以在比赛结束之后再内部解决的问题。
The matter is an issue which the club would have to deal with after the game.
我们内部的说法是我们在发明未来。
锂离子电池排列在汽车底部，释放更多的内部空间。
Lithium-ion batteries line the vehicle floor, further freeing up cabin space.
在狼的尖牙内部，是长着石楠的山。
在以色列内部，几乎没有和平解决的压力。
Within Israel, there is very little pressure for a peace settlement.
检查内部审计部门在组织内风险管理框架中的定位。
Review positioning of the internal audit function within the risk management framework within the organization.
按照专有模式，开发是在一家公司内部进行的。
In the proprietary model, development occurs within one company.
开始根据火焰的形状在火焰的基底内部着色。
Start to colour inside the fire's base, following the shape of the flames.
在狼的眼睛内部，是北极星。
巨变首先在那些在遭受危机国家的内部开始。
The big change came instead within the crisis countries themselves.
在北极星的内部，是狼的尖牙。
这个比例在欧盟内部仍然是最高的。
这个比例在欧盟内部仍然是最高的。
应用推荐