所有作品都是在约翰•威廉斯的指导下由学生创作完成的。
All work was produced by the students under the direction of John Williams.
就像任何安慰剂一样，它只有在权威指导下（使用）才能发挥效用。
Like any placebo, it must be dispensed with authority to be effective.
该工作是在执行监督委员会的一个成员的总的指导下进行的。
This work is under the overall direction of a member of the executive oversight committee.
调查是在一位高级警官的指导下进行的。
The investigation was carried out under the direction of a senior police officer.
最好的学习途径就是在指导下实践。
The best way to learn is by doing and having the right mentoring support.
4岁时，在父亲指导下开始打乒乓球。
At the age of 4, she began to play ping-pong under her father's instructions.
我的JiBX开发是在几个具体目标指导下进行的。
My development of JiBX has been guided by a few specific goals.
在老师的指导下我们做了这个实验。
在比尔的指导下，这支足球队进步得很快。
Under Bill's guidance, the football team progressed very well.
他在老师的指导下做了这个实验。
我相信在您的指导下我能轻松地胜任助理研究员的工作。
I believe that I can easily qualify as a research assistant under your esteemed guidance.
在部门主管指导下，组织安排员工的英语培训。
Under the guidance of the department supervisor, organize the staff English training.
这个计划是在总工程师的亲自指导下制定的。
The plan was drawn up under the chief engineer's personal guidance.
她是在美食家酒杯理念指导下而产生的机制产品。
She is the mechanical product under the guidance of gourmet's wine glass concept.
敞开式设计，可方便客户在远程指导下进行简单维修操作。
Open design to facilitate customers simple remote maintenance operations under the guidance of remote guidance.
具体治疗请到医院，在专家指导下选择合理方案。
Specific treatment to the hospital, under the guidance of experts to select a reasonable plan.
调查是在一位高级警官的指导下进行的。 。
The investigation was carried out under the direction of a senior police officer.
他在我的指导下做这件事。
在父母指导下，能一页一页翻看图画书。
分层教学法是在因材施教原则指导下的一种教学实践方法。
The layered teaching method is a teaching practice for the guidance of the principles.
在医师指导下服用止痛剂及颈椎牵引或行局部封闭治疗。
Aconite and cervical vertebra drawing or travel are taken below doctor guidance local close cure.
在老师的精心指导下，我们每天坚持不懈地学习。
Instructed by our teachers, we learn the language every day.
他们在一位老工人指导下正开着机器。
They're operating the machine under the direction of an old worker.
在导演的指导下，我改正了直接连接。
Under the director's direction, I corrected the direct connection.
今天，在弗拉纳根的指导下，她是个十足的成功者。
Today, under Flanagan's tutelage, she is very much a winner.
希望在您的指导下，共创公司美好的明天！
In the hope that under your guidance, the company create a better tomorrow!
在它的指导下，中国农业实现了两次根本性的变革。
Under its guidance, China's agriculture had achieved two fundamental changes.
在明昆长老的指导下，我开始运用四念处禅修法。
Meditating under the Say?daw's guidance, I applied the Satipatthana method.
这一方案是在总工程师的啊亲自指导下制定的啊。
The plan was drawn up under the chief engineers personal guidance.
在两位老师的指导下，我们的讨论进行得十分活跃且开心。
With the guidance and leading of then, the discussion went on quite actively and happily.
应用推荐