相反，思想只有在个人的外部世界中才有意义。
Instead, thoughts make sense only in reference to the individuals external world.
相反，思想只有在个人的外部世界中才有意义。
Instead, thoughts make sense only in reference to the individual's external world.
在可逆的情况下，外部压力基本上等于内部压力。
In the reversible case, an external pressure is essentially equal to the internal pressure.
他说：“让我感到惊讶的是，他们在责怪外部世界。”
"To my surprise they also blame the outside world," Amirahmadi said.
在实际环境中，它是另一个外部组件。
In a real environment, this would be another external component.
然而，在实际中，当集成多个外部系统时，情况并非如此。
In reality, however, this is often not the case when integrating to multiple external systems.
在大多数情况下，小孩是外部对象。
它们显然在今后一些年仍需获得外部资金支持。
Clearly, external financial support will be needed for some years to come.
放眼外部的市场价格或者至少在市场层面上去测试一下其中的利润。
Get a fair price from outsiders or at least market test the interest level.
关于参与者在系统外部的规则有一个特例。
There is one important exception to the actors-are-external rule.
外部董事是否恰恰在公司最需要他们之际一走了之？
Do outside directors leave just as companies need them most?
我是新任的部门经理，原来在ABC银行任海外部经理。
I came from the ABC Bank. There, I was the Manager of Overseas Branches Department.
更重要的是，这将有助于在未来遇到外部冲击的时候保护我们。
And, more importantly, help protect us from the future external shocks.
在物理数据模型中避免外部连接。
在应用服务器目录的外部，向部署计划添加GBean。
Outside the application server directory, add a GBean to the deployment plan.
在该词汇表中，带有本地部分名称math的元素是外部元素。
In that vocabulary, an element with the local part name math is the outer element.
能够对在不可预测的时间到来的新的外部输入做出反应。
Can react to new, external input that may arrive at unpredictable times?
示例1：恢复在RS次要服务器上所做的外部备份以创建新的RS次要服务器。
Example 1: Restoring a backup taken on RS secondary to create new RS secondary server.
无法在dosync的外部改变ref的状态。
我的两个外部驱动器和电缆调制解调器坐在文件柜在桌子底下。
My two external drives and cable modem sit on the file drawer under the desk.
假设你在空间站，但是空间站外部有些部位受损了。
Say you live on a space station and something outside breaks.
实际上在注射处外部会发现有一种标准低的碳氢化合物。
In fact a very low level of real hydrocarbons is found outside the injection site.
这一边的楼板为了更好的保护设计在立面线外部。
On this side the floor slabs are projected outside the facade line for better protection.
在采用遥感时，在负载两端进行外部测量连接。
With remote sensing, external sense connections are made across the load.
在实存储器和外部页式存储器之间传送指令、数据或指令和数据。
To transfer instructions, data, or both, between real storage and external page storage.
我们的外部环境在我们的内部世界中扮演一个重要的角色。
Our external environment plays a big role in our internal world.
显示器在主机的外部。
显示器在主机的外部。
应用推荐