他只是向我们保证支票在邮寄之中。
We only have his word for it that the cheque is in the post.
他们在悲痛之中扯碎了自己的衣服。
在一阵混乱之中我忘了告诉他那个消息。
这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。
月光下的乡村沐浴在一片银辉之中。
每个人都知道糟糕的事在酝酿之中。
周二晚上，整个村庄在悲伤和绝望之中安静了下来。
The village went to its rest on Tuesday night, sad and forlorn.
月光下的宁静村庄沐浴在一片银辉之中。
在南美部分地区，缺乏维生素 A是一个严重的健康问题，尤其在儿童之中。
In parts of South America, vitamin-A deficiency is a serious health problem, especially among children.
我或许在/不在这些条款之中。
在我们之中,谁会有无穷的精力和时间去做家务呢?
在电脑列表之中添加所有客户端机器的名字。
于是，在寂静之中，他所写下的一切都浮现在她的眼前……
Then, as she stared in total silence, this is what he wrote...
他们与我们渐行渐远，他们身处远方，沐浴在幸运之中。
They were less like us than before, farther away and bathed in luck.
车祸发生的原因仍然在调查之中。
如果太阳输出的能量在变化那么其温度必定也在波动之中。
If the sun's energy output is changing, then its temperature must be fluctuating too.
所以，如果受害者在观众之中，那么情况就比较复杂了。
So, it's a tricky situation then, when your victim is in the audience.
这座建筑在大火之中被摧毁了。
很难说清哪一个层次属于“正常”，波动性自身也在波动之中。
It is hard to say that any level is "normal"; volatility is in itself volatile.
他说，“知道这些重要的区域是在病毒之中，这点非常重要。”
Knowing where these important regions are in the virus is crucial.
等到有人发现时，他已经死在了血泊之中。
By the time someone came along he had drowned in his own blood.
但是事情似乎在改变之中。
部分私有化也在进行之中。
只有在小说之中，人才能够改变、改善他的境遇。
要想空手套白狼，控制必然歇驾于底部，在简朴之中。
To get something from nothing, control must rest at the bottom within simplicity.
另一个由其他厂商主办的专题研讨会已经在计划之中。
Another workshop, hosted by a different vendor, is already being planned.
从两个方向，整个公寓都能充分的沐浴在阳光之中。
We have a lot of it, from two directions right through the whole apartment.
从两个方向，整个公寓都能充分的沐浴在阳光之中。
We have a lot of it, from two directions right through the whole apartment.
应用推荐