他在竞选活动中采取了最积极的方针。
在得知我们没有危险之前采取任何行动，那会是愚蠢的。
It would be stupid to do anything until we know we're in the clear.
人们只有在仔细考虑过风险行为的后果后，才应该采取冒险行动。
People should undertake risky action only after they have carefully considered its consequences.
如今有迹象表明，在复苏过程中伦敦采取了稳中求胜的策略。
Now there are signs that the recovery is taking a firmer grip in the capital.
巴黎市在应付此类问题上则采取了更加循序渐进的方法。
Paris has taken a more gradual approach to tackling the problem.
在设计大型横向扩展集群时，我们采取 “集群的集群”方式。
When we design large scale-out clusters, we take a cluster-of-clusters approach.
在采取行动的时候遇到问题了？
我可以在关键时刻战胜恐惧而断然采取行动，这才是最重要的。
And that was important, that I took action in that moment, overcoming that fear.
在本文中，讨论我们采取的步骤。
问：可采取什么行动来解决在烟草控制方面存在的这一利益冲突？
Q: What can be done to resolve this conflict of interest on tobacco control?
他们想要得到你在采取勇敢举动时大脑的图像。
They wanted to scan your brain while you perform an act of courage.
在移动大战中，这两家公司采取了截然不同的方法。
The two companies have taken entirely different approaches to the mobile war.
在大多数阿拉伯国家，报导这项研究采取了不同的看法。
In much of the Arab world, coverage of the research took a different spin.
他们建议在全球金融系统采取更为严格的监管措施以控制投机行为。
They recommend stricter regulations in the system of global finance to better control speculative movements.
事件处理程序将描述在发生特定事件后采取的操作。
Event handlers describe the action that will be taken after a specific event occurs.
中国官方已经采取行动关闭了在昆明的几个假冒的苹果专卖店。
China has moved to shut down several fake Apple stores found in Kunming city.
联储在采取镇止恐慌措施时，表现出对经济的显著关注。
It signalled concern about the economy while stopping short of panic measures.
可是，在2008年，多数国家的政策制定者知道要积极采取行动。
In 2008, though, policy makers in most countries knew to act aggressively.
我们将采取行动，确保在恢复增长的同时，就业也能恢复增长。
We will act to ensure that when growth returns, jobs do too.
在美国，美国公司需要采取有原则的立场。
And in America, American companies need to make a principled stand.
在妇女权利越来越强的国家有必要采取强有力的烟草控制措施。
Strong tobacco control measures are needed in countries where women are being increasingly empowered.
在事情变得不能挽回之前采取一些行动是很重要的。
It is important that something be done before it's too late.
但是，如同我们在“特别报道”中披露的一样，当前还可采取诸多措施。
Yet, as our special report shows, a lot can be done even now.
但是，如同我们在“特别报道”中披露的一样，当前还可采取诸多措施。
Yet, as our special report shows, a lot can be done even now.
应用推荐