在通常的情况下，他的同事会帮忙他的。
Under the ordinary circumstances his friends would help him.
在通常的情况下，这两者的死亡是同时发生的。
In the normal case — up at the top, those two deaths occur simultaneously.
通常情况下，我们每隔一天在我的住处见一次面。
当然，这两个变量在实际情况下通常是相关的。
Of course, these two variables are typically related in practice.
通常，在没有任何授权约束的情况下将请求加入URI时，不会设置任何标识。
Normally, when requests go to URIs without any authorization constraint, no identity is set up.
很容易想象到在通常情况下它们是一种良性的影响力。
在通常情况下，你会得到正确的答案。
我们在通常情况下是不愿付出关注的。
因为在通常情况下，胜利和失败的分界线很模糊。
Because often victories are defined, the difference between victory and defeat is very small.
在通常情况下，大多数人都认为这名男子的行为是不可接受的。
Under normal conditions, most people rate the man's behaviour as unacceptable.
它通常在夜晚或者黑暗的房间里制作。 在许多情况下，灯光源本身不一定在图像里。
In many cases the light source itself does not have to appear in the image.
在通常情况下，考虑到通用汽车公司的种种竞争弱点，斯坦普尔的日子不会好过。
Under ordinary circumstances, Stempel would have had a difficult time, given GM's competitive shortcomings.
在餐馆享受到非常好的服务时，我通常会给餐费20%的小费，要是服务还不错，就给15%，服务不怎么样的情况下给10%。
I usually tip 20% for excellent restaurant service, 15% for solid service and 10% for bad service.
通常情况下，国家只有在发生不好的事情时才会在新闻的大字标题中出现。
COUNTRIES generally hit the headlines only when the news is bad.
在通常情况下，你需要访问事件本身，所以你可以读取有关的事件信息。
Usually you want to access the event itself, so you can read out information about the event.
在通常情况下，莫顿中学的学生平均每天会有20起违反学校著装规定的事件发生。
The Hammond school usually has 20 dress code violations a day.
通常情况下，同一只狗狗在每张照片里的样子看上去甚至都不一样！
Usually it doesn't even look like it's the same dog in each photo!
在实盘的情况下，我们通常保留三天有效期。
In case of firm offers, we usually keep our offers open for three days.
通常情况下，我在PST时间的下午5：30分下班会看见太阳下山。
Usually I see the sun set as I get out of work around 5:30 PM PST.
通常，人们在独身的情况下会对别人表现得更为亲昵。
Often, people who are alone appear more approachable to others.
在通常情况下，经济增长与教育之间有着显著的正相关关系。
In normal circumstances, there exists an obvious positive relationship between economic growth and education.
在大多数社会中，通常情况下竞争老是起到消极的作用，而不是积极的作用。
In most societies, competition generally has more of a negative than a positive effect.
通常情况下，在无人的教室一些灯仍然打开。
As is often the case, some lights are still on with nobody in classrooms.
在足球比赛中，通常情况下当你希望一支球队输的时候他它并不会输。
'Infootball, normally teams don't lose when you expect them to lose.
语言是在任何情况下，均匀，它通常是在一定的语境中使用。
Language is in no case homogeneous and it is usually used in a certain context.
由于通常情况下，在亲体育明星制胜的法宝。
她说：“相对于外界而言，在通常情况下，学校应是一个更为道德的场所。”
"Schools are much more moral and well-behaved than society often is," she said.
通常情况下，这些问题都是在比赛举办前的几天或者几周内以书面的形式写出来的。
Usually, the questions are written days, if not weeks, before the competition is held.
在通常情况下，我们的商标注山有效期为五年。
Under ordinary circumstances, the validity of our trade mark registration is 5 years.
在通常情况下，我们的商标注山有效期为五年。
Under ordinary circumstances, the validity of our trade mark registration is 5 years.
应用推荐