在适用的时候执行一次审核实践。
第四条对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。
Article 4 The law shall be equally applied to anyone who commits a crime.
在适用的时候实践一次审核。
有利于弱者利益的法在适用中有不同的表现形式。
Law favored to interests of the weak party can be applied in different styles.
但法官在适用这一标准定案时，应遵循一定的原则。
But judges should follow certain principle when applicable to this standard and make a verdict.
这些法律规范在适用上的逻辑和层次是怎样的呢?。
How is the logic and sequence in the application of these laws?
毫无疑问，在经济复苏的过程中，这种假设的模式确实适用于某些时候。
No doubt this hypothetical pattern did apply at times during the course of the recovery.
如果这样的比例在洛杉矶的雾霾天也适用，那就要注意了。
在电视广播上适用的势必也适用于印刷媒体。
What is true for TV broadcasts will perforce also apply to print media.
可为什么同样的程序在中东和北非就不适用呢？
Why has the same process not applied in the Middle East and North Africa?
生命是一段旅程，上面的几步在人生的旅途中一直适用。
Life is a journey and the steps above are tools to be used throughout life.
这个道理在商业中一样适用。
该分析工具也适用于在单处理器上运行多线程应用程序。
The analysis can also be applied to multi-threaded applications running on a single processor.
在本文的其余部分，我将使用最适用的术语。
For the remainder of the article, I will use the most specific applicable term.
本文描述的场景在以下情况下适用
这种图形适用于在x维和y维上都相差很大的数据。
These graphs are good for data that varies across two dimensions.
它只有你在暗光下拍摄并且不适用闪光灯时才会重要。
It only matters if youshoot in the dark, and then shoot without flash.
但是，我想，这在各种层次，或更确切地说，在各种阶段都是适用的。
I suppose, but this is true on various levels, or perhaps I should say grades.
它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
Its the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today.
事实上，在一般情形做近似时，之前的结论仍然适用。
In fact, it still works in the general case using this approximation formula.
在本专栏中，我将倾向于那些简单、直接、适用于普通用户的升级方法。
Throughout this column, I will be referring to simple, direct, upgrades meant for average users.
同样的道理在敏捷方面的书籍上面也适用。
这两个接口具有不同的影响，会影响其在特定场景中的适用性。
They each have different impacts, which will affect their suitability in any particular scenario.
所以肯定也适用于,但是，在点，也有非常重要的一点。
Therefore, it should also hold D However, at point D, there is something very important.
这种模式在很多情况下都适用。
多数心理学家在考虑了族群特定效应的验证后会说：不适用。
Most psychologists would say, "no," not without further population-specific validation.
然后引出了他的问题——在硬件开发中敏捷行为是否适用？
He then poses the question - can this work for hardware development? He says.
在《凡人》两部作品后的这本书中，这一观点依然适用。
这样的定义在西方国家也适用。
这样的定义在西方国家也适用。
应用推荐