-
在这方面法语和英语不同。
French and English differ in this respect.
《牛津词典》
-
在这方面，我们是很幸运的。
In this respect we are very fortunate.
《牛津词典》
-
在这方面，我没什么要说的了。
I have nothing further to say in this regard.
《牛津词典》
-
在这方面过早的行动可能会激起对改革的抵触。
Premature moves in this respect might well provoke a reaction against the reform.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他总是彬彬有礼—她在这方面对他无可指摘。
He had always been polite—she couldn't fault him on that.
《牛津词典》
-
在这方面，中国也发挥着核心作用。
In this regard, China also plays a central role.
youdao
-
值得注意的是，加州在这方面并不领先。
California, it should be noted, isn’t leading the way here.
youdao
-
我认为我的小工作室在这方面没有帮助。
I think my small studio has not helped in this respect.
youdao
-
我的母亲在这方面做得很好。
My mother was well covered on this count.
youdao
-
我想这就是我们在这方面所需要的一切。
I think that's everything we need at this end.
youdao
-
我认为医生在这方面可以有更大的发言权。
I think physicians can have a bigger voice in it.
youdao
-
我们在这方面没有既得利益。
We have no vested interest in this respect.
《新英汉大辞典》
-
我在这方面的知识几乎等于零。
My knowledge of the subject is practically nil.
《新英汉大辞典》
-
我在这方面不行。
I'm not good at these things.
《新英汉大辞典》
-
在这方面没有人能比得上他。
No one can rival him in this respect.
youdao
-
您在这方面有什么数字吗？
Do you have any numbers on that?
youdao
-
他说：“我认为，在这方面我们必须谨慎小心。”
"I think we have to be careful on that," he cautioned.
youdao
-
在这方面你取得了什么进展没有？
Have you made progress on this front?
youdao
-
而且，在这方面我是赞同这些游客的。
And in that respect, I'm with the tourists.
youdao
-
在这方面，我们确实像蚂蚁。
In this regard, we are indeed like ants.
youdao
-
在这方面也有更多好消息。
More good news on this front as well.
youdao
-
在这方面，我认为他走得太远。
In this case, I think he goes too far.
youdao
-
在这方面，我们正在向着未知世界探索。
In areas like this, we are moving into the unknown.
youdao
-
在这方面的法律是复杂的。
The laws are complex in this area.
youdao
-
并在这方面，我们可以提供时间给孩子。
And within that context, we can offer the kids time.
youdao
-
在这方面，政策协调是非常重要的。
Policy coordination is important in this respect.
youdao
-
在这方面，公共卫生也有经验。
Public health has experience in this area as well.
youdao
-
当然，公司在这方面的规定不是很严格。
Sure, company rules are not very strict at this point.
youdao
-
但法国却在这方面迷失了方向。
But France has lost its way in this regard.
youdao
-
但法国却在这方面迷失了方向。
But France has lost its way in this regard.
youdao