-
你在这件事上投入太多感情了。
You're too emotionally involved with the situation.
《牛津词典》
-
在这件事上你根本什么都做不了。
There's not a darn thing he can do about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这件事上，我的想法和你一样。
I think the same as you do about this.
《牛津词典》
-
在这件事上你现在根本什么都做不了。
There's not a damn thing you can do about it now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这件事上，你不是成功了就是失败了。
In this business, either you've got it or you haven't.
《牛津词典》
-
他在这件事上蛮不讲理。
He was being totally unreasonable about it.
《牛津词典》
-
在这件事上我们没有一个人是完全没有责任的。
None of us is entirely blameless in this matter.
《牛津词典》
-
你要是认为在这件事上谁都会同意你的看法，那就太欠考虑了。
It would be rash to assume that everyone will agree with you on this.
《牛津词典》
-
在这件事上我们没有选择的余地。
We have no choice in the matter.
youdao
-
在这件事上，分明是他在与她通同作弊。
In that case he and she must have plotted this together.
《新英汉大辞典》
-
休想在这件事上捞稻草。
Don't imagine you can get anything out of it.
《新英汉大辞典》
-
如果你在这件事上失败了，就会招来别人的非议。
You will bring the blame of others upon yourself if you fail in this.
《新英汉大辞典》
-
在这件事上他倾向于我的意见。
He tends towards my opinion on this matter.
youdao
-
在这件事上,他们没有选择的余地。
They had no alternative in the matter.
youdao
-
在这件事上，我们找到了一个同谋。
In this we found an accomplice.
youdao
-
在这件事上，委员会无须说得太直。
This is not something the committee calls for explicitly.
youdao
-
请允许我在这件事上跟您意见分歧。
I beg to differ with you on this matter.
youdao
-
在这件事上我不同意你的看法。
I have to disagree with you on this.
youdao
-
在这件事上，我们的看法不同。
We have different views on this.
youdao
-
但是伯南克说，在这件事上别无选择。
But Bernanke said there is no choice in this case.
youdao
-
但是，在这件事上我还是想在等一等。
But I'm going to have to wait on that.
youdao
-
在这件事上，他小心谨慎，公平持正。
On this matter, he is careful and fair-minded.
youdao
-
“我们在这件事上需要慎重，”他写道。
"We need to go slow on this case," he wrote.
youdao
-
事实上，通用汽车在这件事上别无他选。
In fact, GM had little choice in the matter.
youdao
-
谢谢您在这件事上的帮忙。
Thank you for your help in this matter.
youdao
-
我们在这件事上意见一致。
We see eye to eye on the matter.
youdao
-
在这件事上，俱乐部依然全力支持路易斯。
The club remain fully supportive of Luis in this matter.
youdao
-
我知道他在这件事上想快速行动。“他说。”
"I know he wants to move quickly on this," he said.
youdao
-
为了团结，我们必须在这件事上作出让步。
We must compromise on this issue for the sake of unity.
youdao
-
在这件事上，我们没有一个人是无过错的。
None of us is blameless in this matter.
youdao