在这个僵尸世界里，他们才是你的终极强力合伙人。
In this zombie world of ours, they are your ultimate kickass partner.
在这个流动的世界里，你还得一直带着它们。
And in this mobile world, you have to carry it along with you.
在这样一个奇妙的世界里，这可能是最令人兴奋的事情。
In a world of wonders, this may be the most exhilarating thing yet.
在这唯物主义的时代里，我们没有时间去注意我们周围的世界。
In this materialistic age we do not have time to pay attention to our surroundings.
在这样的一个世界里，社会良心根本没有任何位置。
在这期专栏里，我打算漫谈我们看待这个世界的方式。
In this column, I am going to be pondering how we see the world.
另一方面，在这个共同进化的世界里，为何任何事物归根结底都是稳定的？
On the other hand, why, in this coevolutionary world, is anything at all stable?
在这样的世界里是不能生活的。
在这个新世界里，援助的理由和捐助者的行为必须改变。
In this new world the justification for aid and the behaviour of donors must change.
我热爱生活在这疯狂的世界里，这是不是个疯狂的世界？
如果让我选择，我宁可面貌五陋，也不愿生活在这样一个世界里。
Given a choice, I would rather be ugly than live in such a world.
他们看上去生活在另一个世界，而不是生活在这个现实世界里。
They seem to live in a different world. They're not living with reality.
在这个旧世界里，如果一个应用程序具有商业用途，那么它就是安全的，而你也可以使用它。
In the old world, if an application has a business use, then it's safe and you allow it.
在这个疯狂的世界里，你无法知道下一刻会发生什么。
在这个世界里，爱，幸福，快乐或者反抗，都已失去意义。
It was a world where love, happiness, joy or resistance found no meaning.
在这个勇敢新世界里，界限是流动的，角色也不时变换。
In this Brave New World, boundaries were fluid, and roles constantly changing.
在这个不可预知的世界里，它就像所有对确定性的寻求一样，似乎注定要失败。
And, like any quest for certainty in our unpredictable world, it was doomed to failure.
我不能活在这样一个不真实的世界里，我不能对此抱有幻想。
I can't live in this make-believe world. I can't live in this illusion.
在这个仍然是世界上最穷国家之一的国度里这些数目还是很令人惊讶。
The sums are astounding in a country that is still among the world's poorest.
在这样的一个世界里会发生什么事情？
在这样的世界里，忘掉“竞争优势”这个昙花一现、空洞无物的字眼吧。
In such a world, forget about a short-lived, often meaningless "competitive advantage".
在这个反复无常的世界里，我们竭力保持自身的一致性，力图善始善终。
In an inconsistent world we at least should be self-consistent.
在这个世界里，我们用互相关爱，互相支持，使我们一起登上成功的阶梯。
A world in which we move up the ladder of success TOGETHER with love and support.
在这个自私的世界里，我们所拥有的唯一的真正无私的朋友，就是我们的狗。
The one absolutely unselfish friend that a man can have in this selfish.
在这个世界里没有不公平，只有你对我错。
在这个世界里没有不公平，只有你对我错。
应用推荐