也有人说，在这一天喝茶可以消灾挡煞。
It is also said that drinking tea on this day would prevent bad luck.
在这一天，女性可以打破传统向男友求婚。
Women are allowed to break with tradition and propose to their boyfriends on this day.
在这一天，人们向他们的祖父母表达爱和尊敬。
On this day, people show love and respect to their grandparents.
就在这一天，他们举行了婚礼。兵士被选为国王的继承人。
They were married that very day. The soldier was chosen to be the king's heir.
但在这一天，情况发生了变化：这里挤满了威尼斯人，而不是游客。
But on this day, there was a twist: it was filled with Venetians, not tourists.
在这一天，事情有了一个转折：这里挤满了威尼斯人，而不是游客。
On this day, there was a twist: it was filled with Venetians, not tourists.
就在这一天，他们达成妥协。
在这一天中，不断地寻求我的面。
母亲们在这一天通常会收到礼物。
因此我们仅生活在这一天里。
在这一天，人们通常干什么？
在这一天，官员和普通老百姓都会休息。
On this day, both officials and common people would have a rest.
想一想你将在这一天做的最积极的活动。
同样在这一天，我们还得知罗丝被定为第二类孤儿。
That same day, we learned that Rose was confirmed as a Category Two.
他们在这一天琢磨着准备新年所需的东西.
They spend the time thinking about, and preparing for, the demands of the New Year.
我们可以在这一天出去之前背诵一首美妙的赞美诗。
We would recite a wonderful chant before heading out that I use to this day.
为什么每家每户都要在这一天包粽子子呢？
在这一天，人们用糖果和礼物装饰圣诞树。
On that day, people decorate Christmas tree with candies and presents.
就在这一天，他跳落时头部着地，命悬一线。
所以，在这一天他们会有许多的庆典和习俗。
其次，每个家庭都会在这一天准备一顿大餐。
现在这一天到来了。
在这一天，木星将会与太阳进行一年一次的相会。
On that day Jupiter will schedule his annual meeting with the Sun.
所以别忘了在这一天给你其情人送上浪漫的礼物。
So don't forget to send your lover some romantic gifts on this day.
不过，这不应该只是你在这一天这一小时做的事。
However, this is not something you should do just for a day and for only an hour.
就在这一天之内，他的思想状况由惊讶变成了喜悦。
As the day passed, his state of mind passed from wonder to delight.
就在这一天之内，他的思想状况由惊讶变成了喜悦。
As the day passed, his state of mind passed from wonder to delight.
应用推荐