约翰，你一定是在跟我开玩笑。

John, you have to be pulling my leg.

youdao

是谁在跟我开玩笑？

Who was I kidding? I hated myself.

youdao

我本想回答他“你在跟我开玩笑么？”

And even though I want to give him an “Are you kidding me???

youdao

也许，上帝在跟我开玩笑。

Perhaps, God just made fun of me.

youdao

你在跟我开玩笑吗？这种事是小菜一碟。

Are you kidding me? It's going to be a piece of cake.

youdao

算了吧，你在跟我开玩笑。

Come on, you are pulling my leg!

youdao

我想你在跟我开玩笑。

I think you're pulling my leg.

youdao

他是在跟我开玩笑哩。

It all was a joke.

youdao

我知道你是醒着的，你不过在跟我开玩笑罢了。

I know you're really awake; you're just playing a joke upon me.

youdao

是谁在跟我开玩笑？

Who was I kidding?I hated myself.

youdao

你不可能是认真的，你只是在跟我开玩笑而已。

You can't be serious, you are just pulling my leg.

youdao

我知道你是醒着的，羖你不过在跟我开玩笑罢了。

I know you're really awake; you're just having a joke with me.

youdao

幸福在跟我开玩笑，把我带到了一个已经毁灭了的地方。

Happiness in kidding me and brought me to a has destroyed place.

youdao

幸福在跟我开玩笑，把我带到了一个已经毁灭了的地方。

Happiness in kidding me and brought me to a has destroyed place.

youdao